Jump to content

Page:Ernest Hemingway - A Farewell to Arms.pdf/21

From Wikisource
This page has been validated.

pointed to the thumb, “and come back like this,” he touched the little finger. Every one laughed.

“Look,” said the captain. He spread the hand again. Again the candle-light made its shadows on the wall. He started with the upright thumb and named in their order the thumb and four fingers, “soto-tenente (the thumb), tenente (first finger), capitano (next finger), maggiore (next to the little finger), and tenente-colonello (the little finger). You go away soto-tenente! You come back soto-colonello!” They all laughed. The captain was having a great success with finger games. He looked at the priest and shouted, “Every night priest five against one!” They all laughed again.

“You must go on leave at once,” the major said.

“I would like to go with you and show you things,” the lieutenant said.

“When you come back bring a phonograph.”

“Bring good opera disks.”

“Bring Caruso.”

“Don’t bring Caruso. He bellows.”

“Don’t you wish you could bellow like him?”

“He bellows. I say he bellows!”

“I would like you to go to Abruzzi,” the priest said. The others were shouting. “There is good hunting. You would like the people and though it is cold it is clear and dry. You could stay with my family. My father is a famous hunter.”

“Come on,” said the captain. “We go whorehouse before it shuts.”

“Good night,” I said to the priest.

“Good night,” he said.