along. He cut off his arm. It remained hanging down. He cut off the other arm. It was thrown away. Then both arms were off. One leg was cut off. It was thrown away. The other leg was cut off. The body fell down. Then it was cut to pieces. Then the people went away and put up the tents at Where-they-used-to-sow-Tobacco. At night the people were asleep. Some one was heard singing. The people said: "It sounds like Lame Knee, who is dead." Lame Knee arrived. He killed the chief. He married his two wives. He took both of them.
21. The Youth who Killed the Chiefs[1]
An old man who had a daughter lived in a tent. A man arrived. He kept his daughter.[2] She had another child. It was a male. He killed him. The woman lived in the tent. She had another child.
łu·qᵘałι′sᵢne· aₐʽk.ła′t!e·s. qa·qaq!ma‵wιsłatx̣o′ᵤne·. nao′k!ᵘe·s aₐʽk.ła′t!e·s łuqᵘałι′sᵢne·. nʼιłqanmιt.łι′sᵢne·. ta′x̣as x̣atsιnιł·ałιt.ła·′t!ne·. nao·k!ᵘsa′q!e·s łu·saq!qa′łne·. nʼιłqanmιt.łι′sᵢne. nao·k!ᵘsa′q!e·s łuqᵘałι′sᵢne·. nʼo·nax̣o′ᵤne·. ta′x̣as na‵n·oqᵘe·qa′łne·. ta′x̣as no‵q!naneya′mne· qaox̣ᵘat.łana′mne· aₐʽqa‵nak!ałamu′k!o. ktsιłmi·′yιt kq!uʼmne·′ʼna·m. nułpałnιłne· na·wasx̣oneya′mne·. qakeya′mne· nιłke′ᵢne· q!o·małq!a′n·k!o. ma ki′ip. sł·ax̣a′x̣e· q!o·małq!a′n·k!o. nʼipι′łne· neᵢs naso′ᵤkᵘe·ns. nʼasa·łtι′t.se·. x̣a‵tsιnιłtsukᵘa′te·.
21. The Youth who Killed the Chiefs
Qanιt.ła′ₐne· nułʼa′qₐna naqa′łte· pa′łkeᵢs. wa′x̣e· tι′tqa·t!. tsukᵘa′te· swιnι′se·s. łahaqa′łte· nʼi′nse· tι′tqa·t!s. q!akpakitx̣o′ᵤne·. qanιt.ła.′ₐne· neᵢ tιłna′mu· łahaqa′łte· nʼι′nse· na.utena′nas.
