Chapter V
I give you my honor now that I am not going to distort or discolor the facts of this miserable trial. No, I will give them to you honestly, detail by detail, just as Manchon and I set them down daily in the official record of the court, and just as one may read them in the printed histories. There will be only this difference: that in talking familiarly with you shall use my right to comment upon the proceedings and explain them as I go along, so that you can understand them better; also, I shall throw in trifles which came under our eyes and have a certain interest for you and me, but were not important enough to go into the official record. [1]
To take up my story now where I left off. We heard the clanking of Joan's chains down the corridors; she was approaching.
Presently she appeared; a thrill swept the house, and one heard deep breaths drawn. Two guardsmen followed her at a short distance to the rear. Her head was bowed a little, and she moved slowly, she being weak and her irons heavy. She had on men's attire—all black; a soft woolen stuff, intensely black, funereally black, not a speck of relieving color in it from her throat to the floor. A wide collar of this same black stuff lay in radiating folds upon her shoulders and breast; the sleeves of her doublet were full, down to the elbows, and tight thence to her manacled wrists; below the doublet, tight black hose down to the chains on her ankles.
- ↑ He kept his word. His account of the Great Trial will be found to be in strict and detailed accordance with the sworn facts of history. —Translator.