The National Anthems of the Allies/Russia

For other versions of this melody, see Russian Hymn.

←

The National Anthems of the Allies (1917)

Boshe Zaria Chrani! by Alexei Fyodorovich Lvov (tune) amd Vasily Zhukovsky (lyrics), with Florence Attenborough (translation) and Gustave Ferrari (harmony)

Japan

→

sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item

Lvov's tune was later used as a standard hymn tune called "Russian Hymn".

1538740The National Anthems of the Allies — Boshe Zaria Chrani!1917Alexei Fyodorovich Lvov (tune) amd Vasily Zhukovsky (lyrics), with Florence Attenborough (translation) and Gustave Ferrari (harmony)

Bòshe Zaria Chrani! ^[1] The National Anthem of Imperial Russia
English Words by Florence Attenborough	Music by Lwoff Harmonized by Gustave Ferrari

$\relative c'' { << \new Voice = "anthem" { \key f \major \tempo Grave \repeat volta 2 { c2 d4 d c4.. a16 f2 f' e4 d c2 d bes c4 c a2 a4 b c2 b a2. r4 } \repeat volta 2 { bes2 a4 bes a4.. a16 g2 f'4..( e16) d4 cis d2( c!) f( e4 d) c2. d4 a2 g f2. r4 } } \new Lyrics \lyricmode { \set associatedVoice = #"anthem" \override LyricText #'font-shape = #'italic Bò2 -- she4 zar -- ia4.. chra16 -- ni!2 Ssil -- nyi4 der -- shâw2 nui Zarst -- wui4 na Sla2 -- wyt,4 na Sla2 -- wu nam.1 Zarst2 -- wui4 na Strach4.. Wra16 -- gam,2 Zar2 __ pra4 -- wo sslaw2 -- nyi; Bò1 -- she2. zar4 -- ia2 chra -- ni!2. } \new Lyrics \lyricmode { \set associatedVoice = #"anthem" God2 save4 our No4.. -- ble16 Tsar!2 Great2 be4 his glo2 -- ry! Grow2 -- ing4 in pow2 -- er4 and ma2 -- jes -- ty;1 Tsar!2 May4 good for4.. -- tune16 be2 Show2 -- ered4 on thee;1 __ God2 save4 thee still,2. Our4 no2 -- ble Tsar!2. } \new PianoStaff << \new Staff { \key f \major \repeat volta 2 { <f a c>2 <f bes d>4 <f bes d> <f a c>4.. <c a'>16 <a f'>2 <f' bes d f> <f c' e>4 <f bes d> <f a c>2 <d a' d> <d g bes> <c g' c>4 <c g' c> <c f a>2 <c f a>4 <f a b> <e a c>2 <e gis b> <c e a>2. r4 } \repeat volta 2 { <d g bes>2 <c f a>4 <c e g> << { <c f a>4.. <c f a>16 a'2 } \\ { s2 <c, f>4 <cis g'> } >> <a' d f>4.. <g bes e>16 <f a d>4 <e g a cis> <f a d>2 <c! g' bes c!> <f a c f> <f c' e>4 <f bes d> << { c'2 <d, f c'>4 <d g bes> } \\ { f ees } >> <c f a>2 <bes c e! g> <a c f>2. r4 } } \new Staff { \clef "bass" \key d \minor f2 f4 f <f f,>4.. <f f,>16 <f f,>2 <bes bes,>2 <bes bes,>4 <bes bes,> <f f,>2 <fis fis,> <g g,>4 <f f,> <e e,> <e e,> <f f,>2 <f f,>4 <d d,> <e e,>2 <e e,> <a a,>4 <e e,> <a, a,> r4 <g g,>2 <c c,>4 <c c,> <f, f'>4.. <f f'>16 <f f'>4 <e e'> <d d'>4.. <g g'>16 <a a'>4 <a a'> <d, d'>2 <e e'> <f f'>2 <bes bes'>4 <bes bes'> <a a'> <f f'> <bes bes'> <g g'> c2 <c c,> <f f,>4 <c c,> \ottava #-1 \set Staff.ottavation = #"8va bassa" <f, f,> r4 } >> >> }$

↑ "The Hymn of Free Russia" by Gretchaninoff, born of the Revolution of 1917 which has transformed Russia into a Republic, is published by G. Schirmer.

[1] "The Hymn of Free Russia" by Gretchaninoff, born of the Revolution of 1917 which has transformed Russia into a Republic, is published by G. Schirmer.

[1]