English: From original book: "The older a tile is, the better it is considered for roofing purposes. My attention was called to this fact by a friend stating to me with some pride that the tiles used in his house, just constructed, were over forty years old. Second-hand tiles therefore are always in greater demand. A new tile, being very porous and absorbent, is not considered so good as one in which time has allowed the dust and dirt to fill the minute interstices, thus rendering it a better material for shedding water.
A tiled roof cannot be very expensive, as one finds it very common in the cities and larger villages. The price of good tiles for roofing purposes is five yen for one hundred (one yen at par equals one dollar). Cheap ones can be got for from two and one-half yen to three yen for one hundred. In another measurement, a tsubo of tiles, which covers an area of six feet square, can be laid for from two and one-half to three yen.
The form of tile varies in different parts of Japan. The tile in common use in Nagasaki (fig. 72, A) is similar in form to those used in China, Korea, Singapore, and Europe. These tiles are slightly curved, and are laid with their convex surface downwards. Another form of tile, narrower and semi-cylindrical in section, is laid with its convex side upwards, covering the seams between the lower rows of tiles.
This is evidently the most ancient form of tile in the East, and in Japan is known by the name of hon-gawara, or true tile... The most common form of tile used in Tokio is represented in fig. 71, called the yedo-gawara, or yedo tile. With this tile the upper convex tile is dispensed with, as the tile is constructed in such a way as to lap over the edge of the one next to it. Fig. 74 illustrates the eaves of a roof in which a yedo tile is used, having the bordering tiles differing in form from those shown in fig. 71. A modification of this form is seen farther south in Japan (fig. 72, B), and also in Java."