Dictionary of National Biography, 1885-1900/Hughes, William Little
HUGHES, WILLIAM LITTLE (1822–1887), translator, son of William Hughes, by Margaret Acheson, was born at Dublin in 1822. He settled in Paris, and became chief clerk in the foreign press department of the ministry of the interior. Between 1858 and 1886 he published a number of French adaptations and translations from Bulwer, Dickens, Thackeray, Poe, Faraday, Habberton, and Mark Twain. He was a collector of works in all languages on Shakespeare. He died at Paris on 5 Jan. 1887.
[Register of death, Eighth Arrond., Paris; Liberté, 12 Jan. 1887; Lorenz's Cat. de la Librairie Française; Brit. Mus. Cat.]