Page:Judson Grammatical Notices 0042.png

မချည်း, ကတည်း[1],

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$

ditto,—colloquial.

ကစား, or လင့်ကစား, လှည့်ကာ,

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$

ditto,—infrequent.

အောင်, 1st, that, noting a consequence, so that, so as to, as သေ​အောင်​သွား​သည်, he went, so that he died; 2nd, that, noting a final end, in order to, as သေ​အောင်​သွား​သည်, he went, that he might die. ၍, and, as သွား​၍​သေ​ဝည်, he went and died; sometimes pronounced လို့; sometimes equivalent to လျှင်.

Interrogative Affixes,

(connected with the verbal root, by an assertive affix, သည် being commonly abbreviated to သ).

လော—formal, လား,—famiIiar,

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$

as သွား​သည်​လော, does he go?

နည်း,—formal,			$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	used in connection with an interrogative pronominal, as ဘယ်​ကို​သွား​သ​နည်း, whither does he go?
လည်း, လဲ,	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	—familiar,
တုံး,—colloquial,

စင့်, or စံ့, affixed to the root, without an interven-

1. Corrected on p. 76 to သည်လို့