Thai National Anthem
(Redirected from Phleng Chat)
 | The source document of this text is not known. Please see this document's talk page for details for verification. "Source" means a location at which other users can find a copy of this work. Ideally this will be a scanned copy of the original that can be uploaded to Wikimedia Commons and proofread. If not, it is preferably a URL; if one is not available, please explain on the talk page. |
 | This page does not provide license information. Pages with no license information may be nominated for deletion. If you'd like to help, see Help:Copyright tags or comment. |
| This work has been identified as an English translation where the translator is unknown. Without information about the translator, it is impossible to determine the copyright status of this work, making it a potential copyright violation. By identifying the translator or locating another translation which meets Wikisource's Copyright Policy, you may remove this notice and prevent the deletion of this work. See also Wikisource:Translations. |
- Thailand is founded on blood and flesh Thai people share,
- Every portion of the land belongs to us, thus we must care;
- It has long maintained its sovereignty,
- Because the Thais have always been united.
- The Thai people are peace-loving,
- But they are no cowards at war.
- They shall allow no one to rob them of their independence,
- Nor shall they suffer tyranny.
- All Thais are ready to give up every drop of blood
- For the nation's safety, freedom and progress. Hooray!
Thai original
[edit]- ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
- เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
- อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
- ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
- ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
- เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
- สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
- เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
Transcription
[edit]- Prathet Thai ruam lueat nuea chat chuea Thai
- Pen pracha rat, phathai khong Thai thuk suan
- Yu damrong khong wai dai thang muan
- Duai Thai luan mai, rak samakkhi
- Thai ni rak sa-ngop, dae thueng rop mai khlat
- Ekkarat cha mai hai khrai khom khi
- Sala lueat thuk yat pen chat phali
- Thaloeng prathet chat Thai thawi, mi chai, chayo!