The National Anthems of the Allies/Rumania

←

The National Anthems of the Allies (1917)

Rumania
lyrics by Vasile Alecsandri, composed by Eduard Hübsch, translated by Theodore Baker

→

sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item

Theodore BakerEduard HübschVasile AlecsandriThe National Anthems of the Allies — Rumania19172241121

Rumania
National Hymn
English version by Dr. Th. Baker	E. A. Hübsch

$\relative c' { << \new Voice = "anthem" { \key f \major \tempo Maestoso \dynamicUp f2\mf g4 a c4. bes8 a4. r8 g2 a4 g f d' c4. r8 f,2 g4 a \break bes c d2 << { c4. f,8 a4 g8. a16 } \\ { s2. \autoBeamOff g8. a16 } >> g2 f4 r4 bes4\f d f2 a,4 c f4.( a,8) g4( d') c4.( e,8) \break f2. r4 bes4 d f2 a,4 c f4.( a,8) g4( d') c4.( e,8) f2. r4 a2\ff a4 d8.( c16) bes2 e, \break << { bes' bes4 e8. d16 } \\ { s2. \autoBeamOff e8. d16 } >> c2 a4. r8 a2 a4 a c bes a g << { c4.( f,8) a4 g8. a16 } \\ { s2. \autoBeamOff g8. a16 } >> g2 f4 r4 \bar "|." } \new Lyrics \lyricmode { \set associatedVoice = #"anthem" \override LyricText #'font-shape = #'italic Tra2 -- cas4 -- câ Re4. -- ge8 -- le2 In2 pa4 -- ce si o -- nor,2 De tea4 -- ra in -- bi -- tor2 S'a4. -- pa8 -- ra4 -- tor8. de16 tea2 -- ra! Fi4 -- e Domn2 Glo4 -- ri -- os2 __ Pes2 -- te __ noi,1 Fie'n4 ve -- ci2 no4 -- ro -- eos2 __ In __ res -- boi.1 O2 Dóm4 -- no __ fin2 -- te Ce -- re4 -- se8. pû16 -- rin2 -- te, Sus -- ti4 -- ne cua ta ma -- nâ Co2 -- ró4 -- na8. Ro16 -- mâ2 -- nâ. } \new Lyrics \lyricmode { \set associatedVoice = #"anthem" Long2 be4 thy reign,4. O8 King!2 Loud2 -- ly4 thy praise we sing;2 Thou to4 our land shalt bring2 Hon4. -- or,8 peace4 and4 __ glo2 -- ry! May4 our Lord2 bless4 thy sword,2 Bring2 aid4. to8 all!1 Strive4 with might2 for4 the right,2 Ne'er2 mayst4. thou8 fall!1 Lord2 God,4 oh __ hear2 us! Be2 Thou4 still near2 us! Fail Thou4 Ru -- ma -- nia nev -- er, Guard4. her8 crown4 for __ ev2 -- er! } \new PianoStaff << \new Staff { \key f \major f2 <f g>4 <f a> << { c'4. bes8 a4. } \\ { f4 e f4. } >> r8 <f g>2 <e a>4 <e g> f$ <e d'> <f c'>4.$ r8 <c f>2 <c g'>4 <c a'> \break <bes f' bes> <ees f c'> <d f d'>2 <c f c'>4. <c f>8 <f a>4 <bes, e! g>8. <c e a>16 <bes e g>2( <a f'>4) r4 <d f bes>4 <f bes d> <f bes d f>2 <c f a>4 <c g' c> <f a f'>4. <f a>8 <d f g>4 <d f d'> <e c'>4. <c e>8 \break <c f>2. r4 <d f bes>4 <f bes d> <f bes d f>2 <c f a>4 <c g' c> <f a f'>4. <f a>8 <d f g>4 <d f d'> <e c'>4. <c e>8 <c f>2. r4 <f a>2 q4 <d f d'>8. <c f c'>16 <c e bes'>2 <c e> \break <c e bes'>2 q4 <e bes' e>8. <e bes' d>16 <f a c>2 <f a>4. r8 <c f a>2 q4 <c g' a> <d fis c'> <d g bes> <c d a'> <bes d g> <c f! c'>4. <c f>8 <f a>4 <bes, e g>8. <c e a>16 <bes e g>2( <a c f>4) r4 } \new Staff { \key f \major \clef "bass" \dynamicUp <f a>2 <f b>4 <f c'> <f d'> <c c'> <f c>4. r8 <d b'>2 <c c'>4 <c bes'> << { a'4( g a4.) r8 } \\ { f2. r4} >> <f a>2 <e a>4 <e f> <d f> <c a'> 2 << { a'4. a8 c4 } \\ { c,2. } >> <c, c'>4 q2( <f, f'>4) r b'\f b' b2 f4 e <d a'>4. <c a'>8 4 4. q8 <f' a>2. r4 b,4 b' b2 f4 e <d a'>4. <c a'>8 4 <c b'>4. q8 <f a>2. r4 <f c'>2\ff c'4 b8. a16 g2 <c, g'> q q4 c'8. c16 <f, c'>2 q4. r8 f2 f4 e d <g, g'> <a f'> <c a'>4. q8 <c c'>4 <c, c'> q2( <f, f'>4) r4 } >> >> }$