1911 Encyclopædia Britannica/Amanuensis

AMANUENSIS (a Latin word, derived from the phrase servus a manu, slave of the hand, a secretary), one who writes, from dictation or otherwise, on behalf of another.