Jump to content

An Etymological Dictionary of the German Language/Ahle

From Wikisource
An Etymological Dictionary of the German Language, A (1891)
by Friedrich Kluge, translated by John Francis Davis
Ahle
Friedrich Kluge2505206An Etymological Dictionary of the German Language, A — Ahle1891John Francis Davis

Ahle, f., from the equiv. MidHG. âle, OHG. âla, f., ‘cobbler’s awl.’ To this is allied the equiv. OHG. deriv. ălunsa, ălansa, f., (with the same suffix as Sense); prop. alesna (Swiss alesne, alsne), whence the Rom. cognates — Span. alesna, Ital. lesina, Fr. alêne, ‘awl,’ are borrowed; comp. Du. els, ‘awl’ (from *alisna), AS. œ̂l (in the Orkneys alison), OIc. alr, ‘awl.’ The consonance with Sans. ãrâ, f., ‘punch, awl,’ points to an OAryan word; there existed also a widely ramified Aryan root to designate articles of leather. See Saum and Säule.