An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Fistel

by Friedrich Kluge

Fistel, feminine, ‘fistula, reed, falsetto,’ from Middle High German fistel, feminine, ‘a deep abscess in ducts or passages,’ even in Old High German fistul, formed from the equivalent Latin fistula; the term was first applied to the voice in Modern High German.