Jump to content

An Etymological Dictionary of the German Language/Birne

From Wikisource
An Etymological Dictionary of the German Language, B (1891)
by Friedrich Kluge, translated by John Francis Davis
Birne
Friedrich Kluge2506286An Etymological Dictionary of the German Language, B — Birne1891John Francis Davis

Birne, f., ‘pear’; the n belongs properly to the inflexion; MidHG. bir (and still dialectic), plur. birn; OHG. bira, ‘pear.’ Derived from the Lat. pĭrum, or rather plur. pĭra. On account of the initial b of the German word, the date at which it was borrowed can hardly be placed earlier than the 9th cent. The Goth applied to the ‘mulberry-tree’ the apparently cognate term baírabagms. E. pear, AS. peru, Du. peer, are based upon the Rom. word (Ital. and Span. pera), derived from Lat. pirum. Respecting the change of gender see Pflaume.