An Etymological Dictionary of the German Language/Kladde

by Friedrich Kluge

Kladde, f., ‘rough draft, day-book,’ ModHG. only, from LG. kladde, ‘impurity, dirt,’ then ‘rough draft’; further details for the elucidation of the LG. word (comp. klaterig) are wanting.