An Etymological Dictionary of the German Language/schlottern

by Friedrich Kluge

schlottern, vb., ‘to shake, hang loose, dangle,’ from the equiv. MidHG. slottern, intensive of MidHG. sloten, ‘to quiver.’ Comp. Du. slodderen, ‘to shake’; of obscure origin.