Jump to content

An Etymological Dictionary of the German Language/wallen

From Wikisource
An Etymological Dictionary of the German Language, W (1891)
by Friedrich Kluge, translated by John Francis Davis
wallen
Friedrich Kluge2507027An Etymological Dictionary of the German Language, W — wallen1891John Francis Davis

wallen (1.), vb., ‘to boil, bubble,’ from the the equiv MidHG. wallen, OHG. wallan, str. vb.; corresponding to OSax. wallan, AS. weallan, allied to OIc. vella, ‘to boil, bubble.’ From the same Aryan root wel (wol) is derived ModHG. Welle, ‘wave, billow.’

wallen (2.), vb., ‘to wander about, go on a pilgrimage,’ from MidHG. wallen, OHG. wallôn, ‘to wander, roam about, go on a pilgrimage’; corresponding to AS. weallian, ‘to wander.’ Allied to MidHG. wallœre, ‘traveller (on foot), pilgrim’; MidHG. wallevart, ModHG. Wallfahrt, f., ‘pilgrimage.’ The root wal (wallôn, rom wal-nô) is perhaps not different from the root of wallen (1). Comp. E. to walk (Teut. base wallaqôn) with AS. weallian.