An Introduction to the Principles of Morals and Legislation/Chapter III
I. It has been shown that the happiness of the individuals, of whom a community is composed, that is their pleasures and their security, is the end and the sole end which the legislator ought to have in view: the sole standard, in conformity to which each individual ought, as far as depends upon the legislator, to be made to fashion his behaviour. But whether it be this or any thing else that is to be done, there is nothing by which a man can ultimately be made to do it, but either pain or pleasure. Having taken a general view of these two grand objects (viz., pleasure, and what comes to the same thing, immunity from pain) in the character of final causes; it will be necessary to take a view of pleasure and pain itself, in the character of efficient causes or means.
II. There are four distinguishable sources from which pleasure and pain are in use to flow: considered separately they may be termed the physical, the political, the moral and the religious: and inasmuch as the pleasures and pains belonging to each of them are capable of giving a binding force to any law or rule of conduct, they may all of them termed sanctions.
III. If it be in the present life, and from the ordinary coursed of nature, not purposely modified by the interposition of these will of any human being, nor by any extraordinary interposition of any superior invisible being, that the pleasure or the pain takes place or is expected, it may be said to issue from or to belong to the physical sanction.
IV. If at the hands of a particular person or set of persons in the community, who under names correspondent to that of judge, are chosen for the particular purpose of dispensing it, according to the will of the sovereign or supreme ruling power in the state, it may be said to issue from the political sanction.
V. If at the hands of such chance persons in the community, as the party in question may happen in the course of his life to have concerns with, according to each man's spontaneous disposition, and not according to any settled or concerted rule, it may be said to issue from the moral or popular sanction.
VI. If from the immediate hand of a superior invisible being, either in the present life, or in a future, it may be said to issue from the religious sanction.
VII. Pleasures or pains which may be expected to issue from the physical, political, or moral sanctions, must all of them be expected to be experienced, if ever, in the present life: those which may be expected to issue from the religious sanction, may be expected to be experienced either in the present life or in a future.
VIII. Those which can be experienced in the present life, can of course be no others than such as human nature in the course of the present life is susceptible of: and from each of these sources may flow all the pleasures or pains of which, in the course of the present life, human nature is susceptible. With regard to these then (with which alone we have in this place any concern) those of them which belong to any one of those sanctions, differ not ultimately in kind from those which belong to any one of the other three: the only difference there is among them lies in the circumstances that accompany their production. A suffering which befalls a man in the natural and spontaneous course of things, shall be styled, for instance, a calamity; in which case, if it be supposed to befall him through any imprudence of his, it may be styled a punishment issuing from the physical sanction. Now this same suffering, if inflicted by the law, will be what is commonly called a punishment; if incurred for want of any friendly assistance, which the misconduct, or supposed misconduct, of the sufferer has occasioned to be withholden, a punishment issuing from the moral sanction; if through the immediate interposition of a particular providence, a punishment issuing from the religious sanction.
IX. A man's goods, or his person, are consumed by fire. If this happened to him by what is called an accident, it was a calamity: if by reason of his own imprudence (for instance, from his neglecting to put his candle out) it may be styled a punishment of the physical sanction: if it happened to him by the sentence of the political magistrate, a punishment belonging to the political sanction; that is, what is commonly called a punishment: if for want of any assistance which his neighbour withheld from him out of some dislike to his moral character, a punishment of the moral sanction: if by an immediate act of God's displeasure, manifested on account of some sin committed by him, or through any distraction of mind, occasioned by the dread of such displeasure, a punishment of the religious sanction.
X. As to such of the pleasures and pains belonging to the religious sanction, as regard a future life, of what kind these may be we cannot know. These lie not open to our observation. During the present life they are matter only of expectation: and, whether that expectation be derived from natural or revealed religion, the particular kind of pleasure or pain, if it be different from all those which he open to our observation, is what we can have no idea of. The best ideas we can obtain of such pains and pleasures are altogether unliquidated in point of quality. In what other respects our ideas of them may be liquidated will be considered in another place.
XI. Of these four sanctions the physical is altogether, we may observe, the groundwork of the political and the moral: so is it also of the religious, in as far as the latter bears relation to the present life. It is included in each of those other three. This may operate in any case, (that is, any of the pains or pleasures belonging to it may operate) independently of them: none of them can operate but by means of this. In a word, the powers of nature may operate of themselves; but neither the magistrate, nor men at large, can operate, nor is God in the case in question supposed to operate, but through the powers of nature.
XII. For these four objects, which in their nature have so much in common, it seemed of use to find a common name. It seemed of use, in the first place, for the convenience of giving a name to certain pleasures and pains, for which a name equally characteristic could hardly otherwise have been found: in the second place, for the sake of holding up the efficacy of certain moral forces, the influence of which is apt not to be sufficiently attended to. Does the political sanction exert an influence over the conduct of mankind? The moral, the religious sanctions do so too. In every inch of his career are the operations of the political magistrate liable to be aided or impeded by these two foreign powers: who, one or other of them, or both, are sure to be either his rivals or his allies. Does it happen to him to leave them out in his calculations? he will be sure almost to find himself mistaken in the result. Of all this we shall find abundant proofs in the sequel of this work. It behoves him, therefore, to have them continually before his eyes; and that under such a name as exhibits the relation they bear to his own purposes and designs.