As others saw Him/chapter 11
XI.
THE CLEANSING OF THE TEMPLE
XI.
On the morrow, being the second day of the week, which the Romans call the Day of the Moon, Jesus of Nazara came early into Jerusalem, and as soon as it was known that he had entered the city, all those that had gone out to greet him on the previous day, and many more with them who had heard of the miracle that he had performed, went to meet him in the Broad Place. And near upon the time of the mid-day sacrifice, Jesus and all these men went up to the Temple.
Now, I have told thee how, when Jesus had first come to Jerusalem, he had driven forth from the Court of the Gentiles all those who were engaged in selling beasts of sacrifice, or in changing foreign moneys for the shekels. But the money-changers and others had been replaced by the orders of the High Priest Hanan, and nothing had come of this action, nor in his later visits to Jerusalem had he done aught in the matter, and it was thought that he had acknowledged the right and the power of the priests to have the monopoly of the sale of sacrifices. Now, that day of the Moon was the tenth day of the month Nisan, and upon it were purchased all the lambs for the forthcoming Passover sacrifices, as it is said in the Law, "In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb according to the house of their fathers, a lamb for an house." As this Paschal sacrifice is the only home sacrifice of us Jews, thou mightest imagine that each householder could obtain his lamb whence he would; but the priests say "No" to this, for if a man could take any chance lamb, it might not be without blemish. So it had grown to be a custom that, on the morning of the tenth day of Nisan, the heads of households in Jerusalem should wend their way to the courts of the Temple, there to select each man a lamb. And the priests had their profit in this, for they claimed from those who sold the lambs dues for every animal allowed to be in the courts. And the sellers again were agreeable to this, for none that had not the favor could sell the Paschal lambs. Whence it was that the price of a lamb in the Paschal week was more than three times as much as at any time of the year, and the poorer people murmured greatly.
Thus it happened that upon this day, when Jesus came into the courts of the Temple, these were crowded with all the householders of Jerusalem, and much chaffering and haggling was going on in the purchase of the lambs for the Passover. But Jesus, with the favor he had won from the people, was for this day at least Ruler of Jerusalem, and men wondered what he would do with regard to this sale and purchase of the beasts of sacrifice; for on his first coming to Jerusalem, as I have told thee, he had driven the sellers away, but afterwards, when they had been restored to their places, he had seemed to acquiesce. What would he do now, men thought, as they saw him advancing over the Xystus Bridge, the head of a vast concourse of people who would do all that he told them?
They had not long to wait, for no sooner had he entered the Temple courts, than he spake to those around him, and ordered them to remove the tables of the money-changers, with their weights and scales, without which no purchase could be; and no man dared say him nay, for all knew that the people were with him. And they, indeed, were rejoiced, for they took this as permission to buy their Paschal lambs where they would; and many of those who had been bargaining in the courts of the Temple went off at once to the market, and got them their lambs from thence. All this I heard of in the inner courts of the Temple, for it chanced that day that I had to offer a sin offering, and was waiting my turn in the Court of the Israelites while the priests were preparing the mid-day sacrifice. And I saw one coming up to Hanan and to Joseph Caiaphas, who were presiding over the sacrifice, and they spake earnestly to one another, and stopped the sacrifice, and came through the Court of the Israelites and went down the Court of the Women, and all of us followed them thither. And when we came to the Beautiful Gate, and turned to the right round the corner of the Temple, behold, we saw the flocks of Paschal lambs being driven through the Western Gates. And in the midst of the court stood Jesus, surrounded by a multitude clamoring and shouting. Then saw I Hanan lean over to Joseph Caiaphas, his son-in-law, and speak somewhat to him. Then the latter advanced in front of the priests and the scribes, who had come forth with him, and asked, "Who hath done this?" And Jesus said, "It is I." Then spake Joseph again and said, "Tell us, by what authority doest thou these things? And who gave thee this authority?"
Now, Joseph the High Priest was clad this day in the robes of his office, with tiara on head, the ephod on his breast, and silver bells and pomegranates round the edge of his garment. Whereas Jesus the Nazarene wore his wonted garb of a common country workman. Yet for the moment this common workman was the greater power of the two; since all men knew how he had been received by the people when he had come into Jerusalem, and that what he willed, all the people of Jerusalem willed also at that time. So all were hushed to hear what this Jesus would say to the question of the High Priest, since now they thought he must declare himself, and justify the power he was exercising.
But here again, as on former occasions, Jesus answered not directly to the question of the priests, but rather questioned them. He said, "I also ask you one thing, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things. The baptism of Jochanan, was it from heaven or of men? Answer me." And they answered and said unto Jesus, "We cannot tell." Then said Jesus unto them, "Then neither will I tell by what authority I do these things. To what is the matter like? There was a man had two sons. And the man came to the first, and said, 'My son, go work in my vineyard.' But he said, 'I will not' Howbeit afterward he repented, and went to work. But the man went to the second, and spake in like manner. But he answered, 'I go, sir.' But yet he went not. Whether of these twain did the will of his father?" And we all answered, "The first." Then Jesus looked slowly around at us all, and said, "This I say unto you, the publicans and harlots enter into the kingdom of heaven before you. For Jochanan came unto you in the way of righteousness, and ye heeded him not, but the harlots and the publicans heeded him: but ye, even when ye saw this, repented not."
Now, at this public insult to all of priestly rank, I saw dart forward Hanan the High Priest, as if he would have rent the man Jesus. But Caiaphas his son-in-law caught him by the wrist, and whispered words in his ear. But Hanan broke loose, and called out in a loud voice, "My guard, my guard!" Whereat many of the folk who had come with Jesus into the Court of the Gentiles came forward round him, and put their hands to their weapons. He indeed said naught, nor seemed aware of the conflict that threatened. But Caiaphas turned, and in a loud voice said, "I go to perform the mid-day sacrifice," and walked slowly out of the court back to the Temple. And we all followed him.
Now, when we returned from performing the sacrifice, Jesus had left the courts of the Temple, which had become bare and empty of people. And as I went homeward to my house in the Street of the Bakers, I looked down from the Xystus Bridge, and saw trooping down the Tyropœon Jesus and a great multitude of the people, who crowded round him, as if eager to touch the hem of his garment. I stood and watched till they reached the Fountain Gate, through which he passed; and shortly afterwards I could see him on the road to the Fountain of Rogel, still accompanied by many of the people.
What was to come of that day's work I knew not. For the first time the discontent of the common folk with the management of the Temple by the priests had come to a head, and had resulted in this open conflict between Jesus and the High Priests. The city was full of strangers excited by thoughts of the coming festival. The common people had not yet calmed themselves from the thoughts of rebellion which had been raised by the rising of Jesus Bar Abbas and others. The whole city was as tow ready for the spark of fire.