Ascent of Mount Carmel/Book 3/Chapter XII
CHAPTER XII
Of the fifth evil that may come to the soul in supernatural imaginary forms and apprehensions, which is a low and unseemly judgment or God.
No less serious is the fifth evil that comes to the soul from its desire to retain in the memory and imagination the said forms and images of things that are supernaturally communicated to it, above all if it desires to use them as a means to Divine union. For it is a very easy thing to judge of the Being and greatness of God less worthily and nobly than befits His incomprehensible nature; for, although our reason and judgment may form no express conception that God is like any one of these things, yet the very esteeming of these apprehensions, if in fact the soul esteems them, makes and causes it not to esteem God, or not to feel concerning Him, as highly as faith teaches, since faith tells us that He is incomparable, incomprehensible, and so forth. For, quite apart from the fact that the soul takes from God all that it gives to the creature, it is natural that its esteem of these apprehensible things should lead it to make a certain inward comparison between such things and God, which would prevent it from judging and esteeming God as highly as it ought. For the creatures, whether terrestrial or celestial, and all distinct images and kinds of knowledge, both natural and supernatural, that can be encompassed by the faculties of the soul, however lofty they be in this life, have no comparison or proportion with the Being of God, since God falls within no genus and no species, whereas the creatures do, or so the theologians tell us. And the soul in this life is not capable of receiving in a clear and distinct manner aught save that which falls within genus and species. For this cause Saint John says that no man hath seen God at any time.[1] And Isaias says it has not entered into the heart of man what God is like.[2] And God said to Moses that he could not see Him while he was in this mortal state.[3] Wherefore he that encumbers his memory and the other faculties of the soul with that which they can comprehend cannot esteem God, neither feel concerning Him, as he ought.
2. Let us make a comparison on a lower level. It is clear that the more a man fixes his eyes upon the servants of a king, and the more notice he takes of them, the less notice does he take of the king himself, and the less does he esteem him; for, although this comparison may not be formally and distinctly present in the understanding, it is inherent in the act, since, the more attention the man gives to the servants, the more he takes from their lord; and he cannot have a very high opinion of the king if the servants appear to him to be of any importance while they are in the presence of the king, their lord. Even so does the soul treat its God when it pays heed to the creatures aforementioned. This comparison, however, is on a very low level, for, as we have said, God is of another being than His creatures in that He is infinitely far from them all. For this reason they must all be banished from sight, and the soul must withdraw its gaze from them in all their forms, that it may yet gaze on God through faith and hope.
3. Wherefore those who not only pay heed to the imaginary apprehensions aforementioned, but suppose God to be like some of them, and think that by means of them they will be able to attain to union with God, have already gone far astray and will ever continue to lose the light of faith in the understanding, through which this faculty is united with God; neither will they grow in the loftiness of hope, by means whereof the memory is united with God in hope, which must be brought about through disunion from all that is of the imagination.