Jump to content

Letters to Atticus/4.4b

From Wikisource

Translated by Evelyn Shuckburgh

111588Letters to Atticus — 4.4b (CVI)Marcus Tullius Cicero

To Atticus returning from Epirus

[edit]

Antium, April 56 BC

[edit]

It will be delightful if you come to see us here. You will find that Tyrannio has made a wonderfully good arrangement of my books, the remains of which are better than I had expected. Still, I wish you would send me a couple of your library slaves for Tyrannio to employ as gluers, and in other subordinate work, and tell them to get some fine parchment to make title-pieces, which you Greeks, I think, call "sillybi." But all this is only if not inconvenient to you. In any case, be sure you come yourself, if you can halt for a while in such a place, and can persuade Pilia[1] to accompany you. For that is only fair, and Tullia is anxious that she should come. My word! You have purchased a fine troop! Your gladiators, I am told, fight superbly. If you had chosen to let them out you would have cleared your expenses by the last two spectacles. But we will talk about this later on. Be sure to come, and, as you love me, see about the library slaves.

Footnotes

[edit]
  1. The recently married wife of Atticus. See Letter CI