Chronological Table and Index of the Statutes/Table of Variances2

by the Statute Law Committee (UK)

TABLE

EXPLANATORY OF

VARIANCES BETWEEN THE STATUTES OF THE REALM AND RUFFHEAD'S EDITION,^[1] WITH RESPECT TO YEARS, STATUTES, AND CHAPTERS.^[2]

Arranged in the order of Ruffhead's Edition.
Ruffhead's Edition.	Statutes of the Realm.
9 Hen. 3. Magna Charta.	25 Ed. 1.
9 Hen. 3. Carta Forestæ.	25 Ed. 1.
14 Hen. 3.	20 Hen. 3. Sta. Hib. de Coher.
21 Hen. 3.	40 Hen. 3.
38 Hen. 3.	37 Hen. 3.
51 Hen. 3. St. 1.	Temp. incert. Assisa Panis et Cervisie.
51 Hen. 3. St. 2.	Temp. incert. Dies Communes de Banco.
51 Hen. 3. St. 3.	Temp. incert. Dies Communes de Dote.
51 Hen. 3. St. 4.	Temp. incert. The part of Les Estatuz del Eschekere betn cc. 13 & 14; viz., distr' sc' cii.
51 Hen. 3. St. 5.	Temp. incert. Les Estatuz del Eschekere, except the part above mentioned.
c. 1.	cc. 1, 2.
c. 2.	c. 3.
c. 3.	cc. 4, 5.
c. 4.	c. 6.
c. 5.	cc. 7–9.
c. 6.	c. 10.
c. 7.	cc. 11–13, & part of c. 14.
c. 8.	c. 14, residue, & c. 15.
c. 9.	cc. 16–18.
c. 10.	c. 19.
51 Hen. 3. St. 6.	Temp. incert. Judic. Pillorie.
51 Hen. 3. (App.)	51 & 52 Hen. 3. Dict. de Kenilw.
4 Ed. 1. St. 1.	Temp. incert. Extenta Manerii.
6 Ed. 1. A Statute of Quo Warranto	Not printed; see note, p. 45, vol. 1.
7 Ed. 1. St. 1.	7 Ed. 2. Stat. sup. Aport. Arm.
7 Ed. 1. St. 2	7 Ed. 1. Stat. de. Viris Relig.
10 Ed. 1.	12 Ed. 1. Stat. Rothlan.
13 Ed. 1. St. 4. (& Temp. incert. Articles against the King's Prohibitions.)	13 Ed. 1. Stat. Circ. Agatis.
14 Ed. 1. Stat. Exon & Art. Stat. Exon.	Temp. incert. Les Estatuz de Excestre.
17 Ed. 1.	17 Ed. 2. St. 1
18 Ed. 1. St. 1. Quia emptores terr.	18 Ed. 1. Stat d'ni R. de t'ris, &c.
18 Ed. 1. St. 4.	Temp. incert. Modus Levandi Fines.
20 Ed. 1. St. 4.	Temp. incert. Stat de Moneta, part.
20 Ed. 1. St. 5.	Temp. incert. Stat de Moneta parvum.
20 Ed. 1. St. 6.	Temp. incert. Stat de Moneta, part.
24 Ed. 1.	18 Ed. 1. Stat. de Consuilt
25 Ed. 1. St. 1.	25 Ed. 1. Confirmatio Cartarum.
25 Ed. 1. St. 2.	25 Ed. 1. Sent. lata.
28 Ed. 1. St. 1.	Temp. incert. Stat de Ward', &c.
31 Ed. 1.	Temp incert. Assisa de Pond. et Men.
33 Ed. 1. St. 1.	Temp incert. Stat. de Protec.
33 Ed. 1. St. 2.	33 Ed 1. Ordin de Consp.
33 Ed. 1. St. 3.	Temp incert. Stat. de Consp.
33 Ed. 1. St. 6.	Temp incert. Stat. de Admens. Terre.
34 Ed. 1. St. 2.	Temp incert. Artic. Inquis. sup. Stat. Wynton.
34 Ed. 1. St. 3.	20 Ed. 1. De Inquis non alloc., &c.
34 Ed. 1. St. 4.	25 Ed. 1. Stat de Tallag'.
34 Ed. 1. Le Serement du Visconte.	Temp incert. Le S'ement du Visconte.
35 Ed. 1. St. 1	35 Ed. 1.
35 Ed. 1. St. 2	Temp. incert. Ne Rect. prost. Arb
1 Ed. 2. St. 1.	Temp. incert. Stat. de resp. Milit.
1 Ed. 2. St. 2.	23 Ed. 1. Stat. de Frang. Pris.
2 Ed. 2.	3 Ed. 2.
3 Ed. 2.	10 Ed. 2.
10 Ed. 2	Temp. incert. Stat. de Gaveleto, &c.
12 Ed. 2. St. 2.	Temp. incert. Mod. calump. Esson'.
15 Ed. 2. Stat. de Carl. de Fin.	Temp. incert. Stat. de fin. & attorn.
16 Ed. 2. Stat. revoking an Establishment. &c.	15 Ed. 2. Revoc. nov. Ord.
17 Ed. 2. St. 1.	Temp. incert. Prerogativa Regis.
cc. 4–6.	cc. 4–8.
cc. 7–16.	cc. 9–18.
17 Ed. 2. St. 2.	Temp. incert. Modus fac. hom., &c.
17 Ed. 2. St. 3.	17 Ed. 2. St. 2.
18 Ed. 2.	Temp. incert. Visus Francipleg.
Temp. incert.,—Articles against the King's Prohibitions. See 13 Ed. 1. St. 4.
Stat. de Ragman	4 Ed. 1. Stat. Rageman.
Stat. de Justic. Assig.	21 Ed. 1. Stat. de Justic. Assig.
Stat. de brevi de inquis., &c.	20 Ed. 1. De brevi de Inquis., &c.
Stat. de Judeismo	Les Estatuz de la Jeuerie.
Articuli et Sacramenta, &c.	Stat. de Sacr. Mi. Reg.
14 Ed. 3. Sts. 2, 3.	14 Ed. 3. St. 2.
14 Ed. 3. St. 5.	14 Ed. 3. St. 3.
18 Ed. 3. St. 4.	20 Ed. 3. Oath of the Justices.
18 Ed. 3. St. 5.	20 Ed. 3. Oath of the Clerks of Chancery.
25 Ed. 3. St. 1.	25 Ed. 3. St. 2.
25 Ed. 3. St. 2.	25 Ed. 3. St. 1.
25 Ed. 3. St. 3.	25 Ed. 3. St. 6.
Part follg 25 Ed. 3. St. 3	25 Ed. 3. Artic. p. Clero resp.
25 Ed. 3. St. 4.	25 Ed. 3. St. 3.
25 Ed. 3. St. 6.	25 Ed. 3. St. 4.
46 Ed. 3., part	46 Ed. 3.
5 Ric. 2. St. 1.	5 Ric. 2. St. 1.
cc. 4, 5.	c. 4.
cc. 6–17.	cc. 5–16.
3 Hen. 5. St. 2.	4 Hen. 5. [vel 3 Hen. 5. St. 2.]
4 Hen. 5.	4 Hen. 6. [St. 2.]
2 Hen. 6.	2 Hen. 6.
parts betn cc. 9 & 10.	cc. 10–12.
cc. 10–14.	cc. 13–17.
part betn cc. 14 & 15	c. 18.
cc. 15–17.	cc. 19–21.
8 Hen. 6. c. 28.	Not printed; see note p. 261, vol. 2.
3 Hen. 7. c 1.	3 Hen. 7. cc. 1, [2.]
7 Hen. 7. cc. 2, 3.	7 Hen. 7. c. 2.
cc. 4–8.	cc. 3–7.
28 Hen. 8. c. 18.	Not printed; see note 1, p. 674, vol. 3.
5 Eliz. c. 30.	5 Eliz. c. 31.
c. 31.	c. 30.
8 Eliz. c. 18.	8 Eliz. c. 19.
c. 19.	c. 18.
2 [vulgo 1] Ja. 1.	1 Ja. 1.
3 Cha. 1.	3 Cha. 1.
part precedg c. 1.	c. 1.
cc. 1–7.	cc. 2–8.
13 & 14 Cha. 2.	14 Cha. 2.
18 Cha. 2. cc. 1–5.	18 & 19 Cha. 2. cc. 1–6.
19 Cha. 2. cc. 1–8.	cc. 6–13.
cc. 9–13.	19 & 20 Cha. 2. cc. 1–5.
20 Cha. 2. cc. 1–8.	cc. 6–13.
1 Will. & Mar. Sess. 1.	1 Will. & Mar.
2 Will. & Mar. Sess. 1.	2 Will. & Mar.
8 ([3]) Will. 3.	8 & 9 Will. 3.
9 ([4]) Will. 3. cc. 32–34.	9 Will. 3. cc. 35–37.
cc. 35–37.	cc. 32–34.
10 ([5]) Will. 3. cc. 10–20.	10 Will. 3. cc. 16–26.
cc. 21–26.	cc. 10–15.
11 & 12 Will. 3. cc. 2–24.	11 Will. 3. cc. 2–24.
13 Will. 3.	13 & 14 Will. 3.
1 Ann. St. 1. cc. 7–32.	1 Ann. cc. 1–26.
1 Ann. St. 2. c. 15.	1 Ann. St. 2. c. 17.
cc. 16–20.	cc. 20–24.
cc. 21, 22.	cc. 18, 19.
cc. 23, 24.	cc. 15, 16.
2 & 3 Ann. cc. 9–11.	2 & 3 Ann. cc. 18–20.
cc. 12–14.	cc. 14–16.
cc. 15–19.	cc. 9–13.
c. 20.	c. 17.
3 & 4 Ann. cc. 3, 4.	3 & 4 Ann. cc. 17, 18.
cc. 5, 6.	cc. 3, 4.
cc. 7–15.	cc. 6–14.
c. 16.	c. 5.
cc. 17, 18.	cc. 15, 16.
4 Ann. c. 1.	4 & 5 Ann. c. 14.
c. 2.	c. 1.
cc. 3–8.	cc. 15–20.
c. 9.	c. 26.
cc. 10–14.	cc. 21–25.
cc. 15–26.	cc. 2–13.
c. 27.	c. 32. Pr.
5 Ann.	6 Ann. to c. 34. inclusive.
cc. 2–12.	cc. 5–15.
c. 13.	c. 21.
cc. 14–18.	cc. 16–20.
cc. 19–21.	cc. 2–4.
6 Ann.	6 Ann. from c. 35. inclusive.
cc. 1–7.	cc. 35–41.
cc. 8–10.	cc. 43–45.
cc. 11, 12.	cc. 48, 49.
cc. 13–16.	cc. 65–68.
cc. 17–21.	cc. 71–75.
c. 22.	c. 50.
c. 23.	c. 78.
cc. 24–37.	cc. 51–64.
7 Ann. cc. 7–10.	7 Ann. cc. 30–33
8 Ann. c. 4.	8 Ann. c. 10.
c. 5.	c. 13.
cc. 6, 7.	cc. 11, 12.
cc. 8–12.	cc. 4–8.
c. 13	c. 14.
c. 14	c. 18.
c. 18.	c. 19.
cc. 19–21.	cc. 21–23.
9 Ann. cc. 10–12.	9 Ann. cc. 11–13.
cc. 13–20.	cc. 18–25.
c. 21.	c. 15.
c. 22.	c. 17.
c. 23.	c. 16.
cc. 24–30.	cc. 26–32.
10 Ann. cc. 2–5.	10 Ann. cc. 6–9.
c. 6.	c. 5.
cc. 7–10.	cc. 10–13
cc. 11–13.	cc. 20–22
cc. 14–18.	cc. 24–28
c. 19.	c. 18.
c. 20.	c. 29.
c. 21.	c. 23.
cc. 22–25.	cc. 30–33
c. 26.	c. 19.
cc. 27–34.	cc. 34–41
12 Ann. St. 1.	12 Ann.
cc. 12–15.	cc. 13–16.
c. 16.	c. 12.
12 Ann. St. 2.	13 Ann.
c. 2.	c. 3.
c. 3.	c. 2.
c. 9.	c. 18.
cc. 10–16.	cc. 9–15
cc. 17–23.	cc . 20–26

1. The edition of Ruffhead is that by Serj. Runnington, 1786.
2. Where the year is the same in both editions a slight difference in the titles or otherwise is not usually noticed as a variance.
3. That is in the general heading, and to c. 8 inclusive in the running headings.
4. 9 & 10 in the running headings.
5. 10 & 11 in the running headings.