Deccan Nursery Tales/The Golden Temple

by Charles Augustus Kincaid

XX

THE GOLDEN TEMPLE

Once upon a time there was a town called Atpat. In it there reigned a king who had four daughters-in-law. He loved three of them very dearly, but the fourth, who was an ugly little girl, he did not like at all. To the three daughters-in-law he gave nice food and fine clothes. But to the ugly little daughter-in-law he gave nothing but scraps from his table and thick, coarse clothes to wear. He would not even let her sleep inside the house, but made her sleep in the stable and look after the cows. The poor ugly daughter-in-law grew so unhappy that, when the first Monday in Shravan ^[1] came, she ran out of the palace, and out of the town, and then away as fast as her fat little legs would carry her. At last she went and hid herself in the woods. Now it so happened that that very day a band of serpent-maidens^[2] had come up from Patâla. After wandering through the forest and bathing in the running streams, they had joined a bevy of wood-nymphs and were coming in her direction. At first she was too terrified to say a single word. But at last she asked, "Ladies, ladies, where are you going?" "To the temple of Shiva," they replied, "to worship the god. For by doing that, one wins the love of one's husband, one obtains children, and one comes by the wish of one's heart." When the ugly daughter-in-law heard that by doing what the serpent-maidens and the wood-nymphs were about to do she could win love for herself, she at once thought that in this way she, too, might win the love of her father-in-law. So she told the serpent-maidens of Patâla and the wood-nymphs that she would go with them. They went deeper and deeper into the forest until at last they came to a temple of the god Shiva. There the serpent-maidens and the wood-nymphs offered to the god rice, betel-nut, incense, flowers, and the leaves of the bel tree. The ugly little daughter-in-law did just as they did. And when she had finished she cried out, "O God Shiva, please, please vouchsafe my prayer also, and make my father-in-law and my mother-in-law, my brothers-in-law and my sisters-in-law like me as much as they now dislike me." That evening she went home and fasted, and all the scraps which they threw to her from the king's table she gave to her favourite cow. And then she sat by herself and prayed to the god Shiva. The following Monday she once more ran out of the palace and out of the town and into the woods as fast as her fat little legs would carry her. There she met again the serpent-maidens of Patâla and the bevy of wood-nymphs and went with them to the temple of Shiva in the distant heart of the forest. The first time the serpent-maidens and the wood-nymphs had given her the incense and the flowers, the rice and the betel-nut, and the leaves of the bel tree, with which to perform her worship. But they had told her that the next time she must bring them herself. So when she ran away on the second Monday in Shravan she brought with her incense and flowers, rice and betel-nut and bel-tree leaves, and after offering them and some sesamums to the god she once more prayed, "O God Shiva, please, please grant my prayer and make my father-in-law and my mother-in-law, my brothers-in-law and my sisters-in-law like me as much as they now dislike me." Then she went home and fasted, and giving all her dinner to her favourite cow she sat by herself and prayed to Shiva. That evening the king asked her who the god was whom she was honouring, and where he lived. The ugly little daughter-in-law replied, "Afar off my god lives, and the roads to him are hard, and the paths to him are full of thorns. Where snakes abound and where tigers lie in wait, there is his temple." The third Monday in Shravan, the ugly little daughter-in-law again started from the palace with her flowers and incense, her betel-nut and bel leaves, her rice and sesamum, in order to meet the serpent-maidens of Patâla and the bevy of wood-nymphs, and with them to worship the god in the hidden depths of the forest. This time the king and her other male relatives followed her and said to her, "Ugly little daughter-in-law, take us with you and show us your god." But the temple of Shiva was ever so far from the king's palace. The ugly daughter-in-law did not mind, for she was used to cruel treatment. She had also walked to the temple twice before, and her feet had got as hard as two little stones. But the king and his relatives were tired to death; and their feet swelled up to the size of an elephant's, and they became as full of thorns as the back of a porcupine. And they muttered to each other, "How on earth does that ugly little daughter-in-law manage to walk as she does through the heart of the forest?" The ugly daughter-in-law at last felt sorry for them. She prayed to the god Shiva to build a temple near at hand. The god consented, and, with the help of the serpent-maidens of Patâla and of the wood-nymphs, he created suddenly a beautiful temple all of pure, yellow gold. Its pillars were studded with jewels, and the jars in it were all of crystal. In the middle there rose from the ground an altar to the god Shiva. And last of all the god revealed himself to the

"THE GOD REVEALED HIMSELF TO THE KING AND HIS COMPANIONS IN ALL HIS GLORY AND SPLENDOUR."

king and his companions in all his glory and splendour. For a moment only they saw him, and then he vanished. The king and his companions stared, too astonished to move or speak. But the ugly little daughter-in-law prostrated herself and offered to the god flowers and incense. Then she cried out, "O God Shiva, please, please vouchsafe my prayer and make my father-in-law and my mother-in-law, my brothers-in-law and my sisters-in-law like me as much as they now dislike me." When the king heard her prayer his heart softened to her, and he spoke kindly to her and gave her jewelry and trinkets. In a little while he took off his turban and, placing it on a peg, walked out to look at a lovely lake which, unnoticed by any one before, now stretched out close by the temple. And behind him strolled out his companions. But when they had gone out of sight, the beautiful golden temple by the lake vanished for ever. After looking at the lake the king came back to fetch his turban which he had left in the temple. But he could not find the beautiful temple all of pure, yellow gold, with its jewel-studded pillars and its crystal jars. The king asked the little daughter-in-law the cause. She said nothing, but straightway walked deeper into the forest. And the king and his companions, although weary to death, followed her. At last they came to the temple where she had worshipped, together with the serpent-maidens from Patâla and the bevy of wood-nymphs. It was a tiny temple, and inside it there was a rough altar. At the foot of the altar lay the flowers which the ugly daughter-in-law had offered to the god, and close by on a peg hung the turban left by the king. Again the king asked his daughter-in-law the meaning of what had happened. She replied, "This temple that you see is my own poor little temple. But, because of my prayers, the god Shiva showed himself to you in the beautiful temple, all of pure, yellow gold, with its jewel-studded pillars and its crystal jars." When the king heard her reply, he grew more pleased than ever with the daughter-in-law whom formerly he had so disliked. And because the god had revealed himself at her prayer, the king, to do her honour, sent for his royal palanquin and had her carried home in state. And the ugly little daughter-in-law became out of the four the king's favourite. And he was so much nicer to her than he was to his other three daughters-in-law that they became as jealous as cats. But the king and the ugly little daughter-in-law did not mind them the least little bit. And they both lived happily ever afterwards.

1. Shravan ＝ August.
2. Nag-kanya. These are the maidens of the race of the Nagas, who are said to have sprung from Kadru, wife of Kasyapa. One of them, Ulupi, married the hero Arjuna. They live in Patâla, the lowest of the seven underground regions.