Dictionary of National Biography, 1904 errata/Volume 47

Dictionary of National Biography

ERRATA IN VOLUME XLVII

PUCKLE—REIDFURD

N.B.— f.e. stands for from end and l.l. for last line

Page	Col.	Line
20	ii	36	Pullen, Samuel (1598-1667): after bridge insert (1623)
21	ii	13	Pullen, Tobias: after Joshua Pullen insert dean of Middleham from 1638 until his death in 1657
22	ii	30-31	Puller, Sir Christopher: for son of Christopher Puller read grandson of Christopher Puller (d. 1789) and son of Richard Puller (1747-1826)
		32	after 1786-9, insert afterwards of Painswick Court, Gloucestershire. Christopher
		36	for Queen's read Oriel
		14 f.e.	for Puller married Louisa King read Puller married, on 9 Aug. 1804, Louisa (1772-1857), daughter of Joseph King, of Taplow, and
		13 f.e.	after Hertfordshire insert to which estate she succeeded
34	ii	15-18	Pulteney, William, Earl of Bath: for having died . . . . and had obtained read having died at Madrid on his way home from Portugal on 12 Feb. 1763, aged 32. He had a promising career. He obtained
		21	after 167). insert He was lieutenant-colonel 1759 and M.P. for Old Sarum 1754 and for Westminster 1761-3. He was buried in Westminster Abbey 21 April 1768.
36	ii	25	Pulton, Ferdinando: after afterwards insert (from Lady-day 1556 to Lady-day 1557)
57	ii	16 f.e.	Pusey, Edward B.: for Gaumé's c 'Manual of Confessors' read Gaumé's 'Manual for Confessors'
60	ii	30	for 14 Sept. read 16 Sept.
83	i	27	Pym, John: for Brynmore read Brymore
95	ii	8 f.e.	Quarles, Francis: after Dibdin), insert and the Chiswick Press edition of 1812,
111	ii	21 f.e.	Quin, Walter: after Spencer's book insert [i.e. Edmund Spenser's 'Faerie Queene,' where the king's mother, Mary, Queen of Scots, was denounced under the name of Duessa]
120	i	30	Radcliffe, Ann: for 1822) read 1823)
129	ii	28	Radcliffe, John (1650-1714): for Duke of Portland read Earl of Portland
135	ii	4 f.e.	Radcliffe, Robert, 1st Earl of Sussex: for She died read Radcliffe's second wife died
136	ii	2 f.e.	Radcliffe, Thomas, 3rd Earl of Sussex: for 20 March 1557 read 22 March 1555-6
137	i	7	for 1557 read 1556
	ii	2	for 1557 read 1556-7
		4 f.e.	after 21 March insert 1557-8
140	i	32 37 42	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ for Worth read Wroth
142	ii	23 f.e.	Radcliffe, Thomas, 3rd Earl of Sussex:for the Duc d'Anjou read Henry, Duc d'Anjou (afterwards Henry III of France)
		17-16 f.e.	for renewed in 1578 and again read renewed in 1578 with Francis, Duc d'Alençon and d'Anjou, brother of the earlier suitor. The new French suitor again
		16 f.e.	for in him read in Sussex
		15 f.e.	for Anjou's read the French prince's
143	i	1	after Aug. insert 1578
146	ii	16 18	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Radclyffe, William: for 1796 read 1783
147	i	12	for He left three sons, of whom read Of his three sons
		17	after 1846 insert in his father's lifetime
151	i	27	Rae, James: for Margarie' read Marjorie'
159	ii	8	Raffald, Elizabeth: after 1733 insert (baptised there on 8 July)
160	i	29	Raffles, Thomas: for where he was ordained read being ordained at Kensington Chapel
163	i	18	Raffles, Sir Thomas S.: after terest. insert A second edition appeared in 1830 and a French translation in 1824.
164	ii	36	after memoir of him. insert Another bust is in the Lion House of the Zoological Gardens.
167	ii	13	Raikes, Henry: for Cestrensis' read Cestriensis'
		40-42	omit and a translation 1839 . . . . essay
		9 f.e.	Raikes, Henry C.: for and his father was read His father, Henry Raikes (1811-1863), of Llwynegrin, Flint, was a barrister who twice unsuccessfully contested Derby in the conservative interest, was
		7 f.e.	before of 'A Popular Sketch insert of a translation (1839) of Cardinal Pole's 'The Reform of England,' with an introductory essay, and
168	i	10-11	for unsuccessfully contested Derby as a conservative, read assisted his father in his candidature at Derby.
	ii	15-16	for Denbighshire read Flintshire
170	i	13	Raikes, Robert: after James Raikes' insert (afterwards belonging to General Robert Napier Raikes, of Strangford Villa, Park Road, Watford)
177	ii	21	Raines, Francis R.: for rector read vicar
194	i	15-16	Ralegh, Sir Walter: for has been now identified read is identical
		17	for 1650 read about 1650
202	i	24	for 1615 read 1665
203	i	20	for Ninias read Ninus
204	ii	22 f.e.	for 1583 read 1581
217	ii	9 44	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Ralph (d. 1174) : for (ib. read (Röhricht
218	i	24	Ralph of St. Albans: for (d. 1151) read (d. 1150)
238	ii	4 f.e.	Ramsay, Andrew M. : for 1730 read 1728
239	i	23	for 1795 read 1795 and 1816
		30	for National read Natural
		36	after 1747. insert His 'Apology for the Free and Accepted Masons,' published in Dublin in 1738 and London in 1749, was burnt at Rome 1 Feb. 1739.
241	ii	32	Ramsay, Edward B.: for 1846 read 1841
247	ii	l.l.	Ramsay, James A. B., 1st Marquis of Dalhousie: for as a child, but was sent to Har- read in 1816, when four years old, but in 1822 he was sent to East Sheen and in Sept. 1825 to Harrow.
248	i	1	omit row when he was ten years old.
249	i	22 f.e.	for established himself at Firozpur. read went into camp at Makhu.
	ii	14-20	for deemed it right to consult . . . . was declared to be read carefully considered the objections to that course, which were powerfully urged by Sir Henry Lawrence, and were shared in a less degree by his brother John. Feeling that hesitation and delay would give rise to disorder, Dalhousie acted on his own responsibility and on 29 March 1849 declared the Punjáb to be
250	i	28-29	omit the establishment. . . . . British India;
		13-9 f.e.	:for suspending without the authority . . . . in the Punjáb, read reversing without the authority of the government an order issued by Lord Hardinge in 1845 for calculating the allowances paid to native troops and compensation for the dearness of provisions.
251	i	20-21	for was away in Sind, and consequently read was consulted, and with his concurrence
256	i	1	before The Marquess insert A full life by Sir William Lee-Warner appeared in 1904.
275	ii	19	Randolph, Sir Thomas, 1st Earl of Moray: for 1305 read 1305-6
279	i	26	Randolph, Thomas (1523-1590): for the autumn of 1562 read April 1562
282	i	15 f.e.	Randolph, Thomas (1605-1635): for quiet read quick
285	i	19	Randulf, Earl of Chester (d. 1129?): for c. 5 read C. 5
		39	for Mericia read Mercia
287	ii	34	Randulf, Earl of Chester (d. 1153): for Maradoc read Maredudd
		35-36	for Counsylth read Consyllt
288	i	41-42	for Dominatus read Dominabus
307	i	5	Rastrick, John U.: for Shut read Shutt
312	ii	19	Rattray, Sylvester: for But the latter read The latter
		20-23	omit whereas the Sylvester . . . . in Glasgow.
		18 f.e.	after p. 51). insert He had a son, Sylvester, a student of medicine at Glasgow in 1680.
318	i	37	Ravenscroft, Thomas: before In 1614 insert In 1613 Ravenscroft issued 'Musalia,' a collection of glees (cf. Musical World, 1840, ii. 139).
322	ii	17	Rawdon, Marmaduke: for 1868 read 1863
324	ii	36	Rawlet, John: for 'Public read 'Poetic
334	i	20	Rawlinson, Sir Thomas (1647-1708): for A grandson read A second cousin
		22-23	for of the elder Sir Thomas's . . . . in 1732). read of the Rev. Robert Rawlinson of Charlwood, Surrey, and his grandfather Daniel Rawlinson was the first Sir Thomas Rawlinson' s first cousin.
		18-15 f.e.	for He was twice married . . . . mason of Sudbury. read He was buried at Haughley, Suffolk. He married his first cousin Dorothea (1704-43), daughter of the Rev. Richard Ray of Haughley, Suffolk.
		13 f.e.	for Walter read Sir Walter
		12 f.e.	after estates, insert married Mary, daughter of Sir Robert Ladbroke, lord mayor of London,
335	i	l.l.	Rawlinson, Thomas (1681-1725): transfer inverted comma to close of article
335	ii	22	Rawlinson, Sir William: for 1696) read 1703)
		32	before entered read was admitted from Hawkshead School pensioner of Christ's College, Cambridge, 13 April 1655, aged 15,
345	ii	25	Raymond, Robert, Lord Raymond: after 1673, insert was educated at Eton and was admitted pensioner of Christ's College, Cambridge, in Nov. 1689, aged 15, afterwards becoming a fellow-commoner. He
346	ii	15 f.e.	Raymond, Sir Thomas: after in 1627, insert was admitted from Stortford School pensioner of Christ's College, Cambridge, 5 April 1643, aged 16, being admitted student of Gray's Inn 4 Feb. 1644-5 and graduating B.A. at midsummer 1646. He
347	i	20 f.e.	Raynalde, Thomas: for In 1540 there appeared read In 1545 he edited
		18-17 f.e.	for the writer, whose initials, . . . . given, read the original writer, who is supposed to have been one Richard Jonas (1540),
		5 f.e.	omit in 1545
	ii	30	after 8vo. insert He also issued Wyat's 'Certaine Psalmes' and an edition of Matthew's Bible. In all about thirty books bear his imprint.
348	i	12 f.e.	Rayner, Lionel B.: for 1832 read 1831
353	i	16 f.e.	Read, Thomas: for has then become read was afterwards
	ii	3	omit Pink
355	ii	9	Reade, Charles: for 1831 read 1851
359	i	5	Reade, Edward A.: for a connection read a cousin
361	i	3 f.e. 2 f.e.	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Reade, Joseph B.: for Fairish read Farish
	ii	7 f.e.	Reade, William W.: for 30 Jan. read 26 Dec.
391 392	i i	20 f.e. 13 f.e. 34	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Reed, Isaac: for Staple Inn read Staple's Inn
		15 f.e.	for 1837 read 1807
405	i	11 f.e.	Reeve, Edmund: after judge, insert son of Christopher Reeve,
		10 f.e.	after 1585 insert and was admitted to Caius College, Cambridge, 30 Sept. 1605
414	i	13	Reeve, Sir Thomas: for After becoming read After entering Trinity College, Oxford, as a commoner in 1688, and becoming
415	i	18-17 f.e.	Reeves, John (1752?-1829): for In 1778 he became . . . . proceeded M.A. read On 11 Nov. 1775 he was elected Michel scholar of Queen's College, and on 8 Oct. 1777 he proceeded M.A.
424	ii	15 f.e.	Reid, Alexander (1586?-1641): for younger brother read elder brother
439	i	7	Reid, Thomas (1710-1796): for internal read external