Dictionary of National Biography, 1904 errata/Volume 58

Dictionary of National Biography

ERRATA IN VOLUME LVIII

UBALDINI—WAKEFIELD

N.B.— f.e. stands for from end and l.l. for last line

Page	Col.	Line
4	ii	6	Udall, John: for was presented to the living read became curate (under the absentee vicar, Stephen Chatfield)
6	ii	13	for also attributed read erroneously attributed [see Watson, William, 1559?-1603]
9	ii	8 f.e.	Udall, Nicholas: for first edition read third edition
		7 f.e.	for 1550-1 read 1553
17	ii	19 f.e.	Uhtred (1315?-1396) : for Rome read Bruges
21	i	16	Ullerston, Richard : for (fl. 1415) read (d. 1423)
		20-21	for He took the degree . . . Oxford, read He was fellow of Queen's College, Oxford, from 1391 to 1403, junior bursar 1391-2, and senior bursar 1396-7, graduating D.D. in 1394. On 25 March 1403 he became prebendary of Axford in Salisbury Cathedral.
		23	for Beford read Beeford
		24-26	for Anthony à Wood . . . cxxxiv. 321). read By his will, dated 15 Aug. and proved 12 Sept. 1423, he desired to be buried on the south side of the choir of Salisbury Cathedral.
23	ii	1	Umfraville, Gilbert de, Earl of Angus: for Yorkshire, Lincolnshire read Yorkshire and Lincolnshire
26	ii	7	Umfraville, Gilbert de: for 1535 read 1435
32	i	5 f.e.	Unton, Sir Henry: for 1563 read 1563-4
		4 f.e.	for (Addit. MS. read (Sloane MS.
35	i	20	Unwin, Mary: for Sussex read Essex
39	i	10 f.e.	Upton, James: after 1761 insert and 1815
48	i	29	Urquhart, Sir Thomas: for Worcester . . . . 1651 his read Worcester (3 Sept. 1651). His
		30	for relaxed read immediately relaxed
		30-31	for in that year read following
49	i	22	for as truly read are truly
50	i	3 f.e.	for second read 'second'
51	ii	20	Urry, Sir John (d. 1650): for returned read joined
75	i	9 f.e.	Uvedale, John: for Swinhey and Nunkelyng read Swine and Nunkeeling
78	i	3	Uvedale, Sir William: for Richard III read Edward V
87	i	16 f.e.	Vanbrugh, Sir John: for 1696-7 read 1695-6
		9 f.e.	for 1697 read 1696
89	i	l.l.	for Henders- read Hinders-
	ii	1	for kelfe read kelf
100	ii	9 f.e.	Vanderbank, Peter: for Brown read Abraham Browne
111	ii	19-20	Van Dyck, Sir Anthony: for the Duke of Wharton read Philip, fourth Baron Wharton [q. v.]
112	ii	25	Vane, Frances A., Viscountess Vane: for Shipbourne read Shipborne
126	ii	21 f.e.	Vane, Sir Henry, the younger: for 1669) read 1660)
		10 f.e.	for 1661 read 1660
130	ii	14 f.e.	Vane, William H., 1st Duke of Cleveland: for whose widow read who married
		12 f.e.	for married secondly read widow of
		11 f.e.	omit was
		10 f.e.	after Rosebery. insert She died on 18 May 1901.
133	ii	10 f.e.	Van Mildert, William: omit with it
134	ii	14-17	omit and a replica . . . of the college
134	ii	17 f.e.	Vannes, Peter: for (d. 1562) read (d. 1563)
137	ii	16-12 f.e.	Vansittart, Henry (1732-1770): for His youth was dissolute, and . . . . 'Hell-fire Club.' read He was an unruly youth.
		6 f.e.	after writer. insert In the winter of 1746-7 he took part in the defence of the place, when the French made an abortive attack on it.
138	i	5	after riotous living insert With his elder brothers, Arthur and Robert, he joined the graceless Society of the Franciscans of Medmenham.
139	i	40	for Mír Jafar read Mír Kásim
	ii	33	for Amelia read Emilia
		38	for Ann read Emilia
140	i	16 f.e.	after 367 insert See also Gent. Mag. 1767, pp. 79, 80, 84; P. Auber's Rise and Progress of the British Power in India, 1837, and J. Talboys Wheeler's Early Records of British India, chap. ix.
140	ii	5 f.e.	Vansittart, Nicholas, 1st Baron Bexley: for Amelia read Emilia
141	i	12	after 1812. insert Vansittart had joined as cornet in 1797 the City of London and Westminster Light Horse Volunteers, a fashionable regiment in which he was promoted lieutenant in 1798 and captain in 1799.
144	i	8 f.e.	for Lorentin read Zornlin
146	i	20 f.e.	Van Straubenzee, Sir Charles T.: for Busby read Buskby
150	i	l.l.	Varley, John: for Nottinghamshire read Lincolnshire
172	i	3	Vaughan, Richard, 2nd Earl of Carbery: for both honours were read the honour was
181	ii	13 f.e.	Vaughan, Thomas: for (Addit. MS. read (Sloane MS.
195	i	5	Vaux, Thomas, 2nd Baron Vaux: after apparently insert in the neighbourhood of his seat, Harrowden
196	i	28	for Gatehouse at Westminster read -Fleet prison
	ii	4	for 1662) read 1661)
		6-7	for Elizabeth read Eleanor
		34	for a daughter of William read a daughter of George, son of William
		40	for another daughter read another daughter of George, son
208	i	7 f.e.	Venn, Henry (1796-1873): for 1827 read 1826
	ii	1	for till 1848 read twelve years
210	ii	27-28	Venn, Richard: omit usually known as the Bangorian controversy,
214	ii	1	Vennor, Henry G.: for and afterwards studied read studying
		2	for took read taking
219	i	17 29	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Vernon, Theobald de: for Theodore read Theobald
238	i	16	Vere, Sir Horace, Baron Vere: for 1624) read 1625)
250	ii	19 f.e.	Vergil, Polydore: for 1498 read 1503
253	ii	33	after 3rd ser. insert i. 55,
259	i	24-25	Vermuyden, Sir Cornelius: for Stonhouse's Hist. of Asholme read Stonehouse's Hist. of Axholme
262	ii	16 f.e.	Verney, Sir Francis: omit Richard
265	ii	35	Verney, Ralph, 2nd Earl Verney: for Ralph succeeded read Ralph, who was admitted fellow-commoner of Christ's College, Cambridge, 20 April 1733, and graduated M.A. in 1735, succeeded
277	i	4-5	Vernon, James: for Staffordshire read Worcestershire
291	ii	14	Vesey, John: after inscription insert adapted from Horace (Odes, ii. 14)
319	ii	37	Villiers, Charles P.: for did not read the committee did not
328	ii	40	Villiers, George, 1st Duke of Buckingham: for 1617 read 1619
332	i	30	for daughter read sister
359	ii	2 f.e.	Vincent, John P.: after Donnington. insert Richard Budd Vincent [q. v.] was his brother.
360	ii	35	Vincent, Nathaniel: for University read College
362	i	33	Vincent, Richard B.: for was a banker. read Osman Vincent was a banker. John Painter Vincent [q. v.] was his brother.
369 370	ii i ii	6 f.e. 24 49-50	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Vines, Richard (1600?-1656): for St. Clement Dane's read St. Clement Danes
384	ii	17	Vizetelly, Henry: for Vizetelli read Vizzetelli
385	i	4	for Boyne read Bogue
386	i	25	after 'Glances Back.' insert He was twice married, and left issue by both marriages.
388	i	14 f.e.	Vokes, Frederick M.: for 10 March read 10 March 1876
394	i	19 f.e.	Vossius, Isaac: omit the younger
402	i	25	Waad, Sir William: for a mistake). read a mistake for 1580, in which year he received instructions in the capacity of ambassador to Portugal (Sloane MS. 1442, f. 114)
404	i	15	for misread read read
		18-19	for the earliest instance, by more than fifty years, read a comparatively early instance
406	ii	13-14	Waddell, Peter H.: omit M.A. (1877) . . . Glasgow University, and
414	i	29-30	Wade, George: for now known as the 33rd foot, read afterwards known successively as the 33rd foot and the Duke of Wellington's West Riding Regiment,
420	ii	10 f.e.	Wade, Sir Thomas F.: for Lord Loch read Henry, afterwards Lord Loch
431	ii	6 f.e.	Waghorn, Thomas: for Jan. read June
447	ii	4 f.e.	Wakefield, Robert: after 'Catalogue.' insert Wakefield's transcript made in 1502 is in Sloane MS. 2232 (cf. Ward's Cat. Romances, i. 919).