Excellent Ancient Adages, Together with Notes on the Writings of Chinese Romanized in the Hokkien Dialect/(Spelling)
Jump to navigation
Jump to search
The following list will enable the student to understand distinctly the common spelling of these finals, and its equivalent as used ln this Book.
Common spelling | = | its equivalent. |
ar | = | a |
eye | {{{1}}}„ | ai |
um | {{{1}}}„ | am |
un | {{{1}}}„ | an |
ow | {{{1}}}„ | au |
a or eh | {{{1}}}„ | e |
French “è,” or the English | ||
er in error | {{{1}}}„ | ey |
ee | {{{1}}}„ | i |
yeah | {{{1}}}„ | ia |
yeum | {{{1}}}„ | iam |
yeung | {{{1}}}„ | iang |
yeup | {{{1}}}„ | iap |
yeow | {{{1}}}„ | iau |
yen | {{{1}}}„ | ien |
yet | {{{1}}}„ | iet |
yeo | {{{1}}}„ | io |
yeok | {{{1}}}„ | iok |
yeong | {{{1}}}„ | iong |
yew | {{{1}}}„ | iu |
wah | {{{1}}}„ | oa |
wye | {{{1}}}„ | oai |
wun | {{{1}}}„ | oan |
wung | {{{1}}}„ | oang |
way | {{{1}}}„ | oe |
aw | {{{1}}}„ | or |
oo | {{{1}}}„ | u |
wee | {{{1}}}„ | ui |
oon | {{{1}}}„ | un |