25%

Flen flyys

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Flen flyys (1475)

Flen flyys is a Macaronic Latin poem, written in about 1475, that is chiefly famous for containing the first known written usage in English of the vulgar verb "fuck".

137942Flen flyys1475

Flen, flyys, and freris populum domini male caedunt,
Thystlis and breris crescentia gramina laedunt;
Christe, nolens guerras, sed cuncta pace tueris;
Destrue per terras breris, flen, flyȝes, and freris.
Flen, flyȝes, and freris, foul falle hem thys fyften ȝeris,
For non that her ys lovit flen, flyȝes, ne freris.

Fratres Carmeli navigant in a bothe apud Eli,
Non sunt in cœli quia gxddbov xxkxzt pg ifmk.[1]
Omnes drencherunt, quia sterisman non habuerunt,
Fratres cum knyvys goth about and txxkxzv nfookt xxzxkt,[2]

Ex Eli veniens praesenti sede locatur,
Nec rex nec sapiens, Salomon tamen ille vocatur.

Pediculus cum sex pedibus me mordet ubique,
Si possum capere, tokl tobl[3] debet ipse habere.

Si tibi strok detur, wyth a round strok evacuetur;
Et si revertetur, loke tu quod retribuetur.

Est mea mens mota pro te, speciosa Magota.

Verum dixit anus, quod piscis olet triduanus;
Ejus de more simili foetet hospes odore.

Est in quadrupede pes quintus, in aequore pulvis,
In cirpo nodus, in muliere fides.

Cum premo, re retrahit, stringit con, inque sigillat,
Sub silet, ob spoliat, sed de gravat, ex manifestat.

Thus, pix, cum sepo, sagmen, cum virgine cera,
Ex hiis attractus bonus est ad vulnera factus.

Vento quid levius? fulgur. Quid fulgure? flamma.
Flamma quid? mulier. Quid muliere? nichil.
Auro quid melius? jaspis. Quid jaspide? sensus.
Sensu quid? ratio. Quid ratione? nichil.

Frigore Frix frixit, quia Tros trux tubera traxit,
Trosque truces Traces secuit necuitque minaces.

Taurus in herba ludit, et optat tangere limpham.
Rumbo murena extat Thamesia plena.

Notes

[edit]
  1. Decoded: fuccant uuiuys of heli
  2. Decoded: suuiuyt mennis uuyuis
  3. Decoded: snik snak (onomatopoeia for a knife or blade cutting, or a flea's bite)