Folk-Lore/Volume 1/Folk-Lore Bibliography (June)
FOLK-LORE BIBLIOGRAPHY.
BOOKS.
1890, UNLESS OTHERWISE STATED.
[English books published in London, French in Paris, unless otherwise mentioned.]
FOLK-LORE IN GENERAL.
Brinton, D. G. Essays of an Americanist: Ethnologic and Archæologic; Mythology and Folk-lore, etc. (Philadelphia). 8vo. pp. xii, 489.
Henne am Rhyn, O. Die Kultur der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in vergleichender Darstellung. 2nd edit., Danzig, 2 vols., 8vo. pp. vii, 412, and vii, 596.
Mallery, Garrick. Israelite and Indian, a parallel in planes of culture [reprinted from The Popular Science Monthly, Nov. and Dec. 1889]. New York; 8vo. pp. 47 (D. Appleton & Co.).
Marcelli Burgidalensis de Medicamentis liber. Edited by G. Helmreich (Leipzig). 12mo. vi, 414. (Folk-medicine and Charms of fifth century A.D.)
Ortoli, F. Les Conciles et Synodes dans leurs rapports avec le traditionnisme [vol. v of Collection Internationale de la Tradition]. Small 8vo. pp. 142 (J. Maisonneuve).
Reich, E. Physiologie des Magischen (Leipzig). 8vo. pp. xiii, 354.
Sabatini, F. Il Volgo di Roma, racolta di tradizioni e costurnanze popolari. Roma; 8vo. pp. 79 (E. Loescher & Co.).
FOLK-LORE AND MYTHOLOGY.
Brinton, D. G. Rig Veda Americanus: Sacred Songs of the Ancient Mexicans, with a glossary in Nahuatl. Edited, with a paraphrase, notes, and vocabulary, by D. G. B. (Philadelphia). 12mo. xii, pp. 95. [Libr. of Aboriginal American Lit., iv-viii.]
Edkins, J. Ancient Symbolism among the Chinese. Crown 8vo. pp. 26 (Luzac & Co.).
Ehrie, J. Der vedische Mythus des Yama verglichen mit den analogen Typen der persischen, griechischen und germanischen Mythologie (Strassburg). 8vo. pp. iv, 216.
Frazer, J. G. The Golden Bough: a Study in Comparative Mythology. (Macmillan). 2 vols. 8vo, pp. xii, 409, 407.
Jennings, H. The Indian Religions, or Results of the Mysterious Buddhism. Concerning that also which is to be understood in the Divinity of Fire. Demy 8vo. (Trübner).
Jensen, P. Die Kosmologie der Babylonier. Studien und Materialien. Mit einem mytholog. Anhang und 3 Karten (Strassburg). 8vo. xvi, pp. 546.
Pausanias. Mythology and Monuments of Ancient Athens. Being a translation of a portion of the Attica, by M. de G. Verrall. With introductory essay and archæological commentary by J. E. Harrison. Crown 8vo. pp. 636, cuts (Macmillan).
Pischel, R., and Geldner, K. F. Vedische Studien, vol. i, Stuttgart 1889. 8vo. pp. 328.
Posnansky, Dr. H. Nemesis und Andrasteia. Eine mythologisch, archäolog. Abhandlung (Breslau). pp. ix, 184, with I heliographic double plate. 8vo.
Rohde, E. Psyche. Seelencult und Unsterblichkeitsglaube der Griechen. Part I (Freiburg in B.). 8vo. pp. 294.
Talbot, E. Mythologie grecque et latine d’après les travaux de la
critique moderne. 12mo, pp. xxii, 523.
FOLK-LORE AND LITERATURE.
Hart, G. Ursprung und Verbreitung der Pyramus und Thisbe- Sage. Passau, 1889. 8vo. pp. 57.
Henzen, W. Ueber die Träume in der altnordischen Saga Literatur. (Leipzig.) 8vo. pp. 91.
Taw Sein Ko. The Mahâjanaka Jâtaka. Translated into English with notes by Taw Sein Ko (Rangoon, 1889).
Schmidt, Dr. R. Vier Erzählungen aus dem Cukasaptati, Sanskrit und Deutsch (Kiel). 8vo. pp. 52.
Van Berchem, M. Conte arabe en dialecte égyptien. 8vo. pp. 31.
FOLK-ETYMOLOGY AND PROVERBS.
Knoop, O. Plattdeutsches aus Hinterpommern, I, II (Spruchwörter und Redensarten, etc.). Posen, 4to., pp. 25, 26.
FOLK-LORE AND INSTITUTIONS.
Delbrück, B. Die indogermanischen Verwandschaftsnamen. Ein Beitrag zur vergleichenden Alterthumskunde, 1889 (Leipzig). Royal 8vo. pp. 228. [Reprint from Kgl. Sächs. Gesellschaft d. Wissensch. Phil. hist. Classe, 1889, 2-3.]
Gomme, G. L. The Village Community, with special reference to the origin and form of its survivals in Britain (Scott). Crown 8vo. pp. xii, 299.
Muir, J., C.I.E., D.C.L., LL.D., Ph.D. Original Sanskrit Texts, on the Origin and the History of the People of India: Their Religion and Institutions. Vol. I, Mythical and Legendary Accounts of the Origin of Caste, with an inquiry into its existence in the Vedic Age. 3rd edit., post 8vo. (Trübner).
Schrader, O. Prehistoric Antiquities of Aryan Peoples. Translated by F. B. Jevons. (Griffin). 8vo.
FOLK TALES AND SONGS.
Chamberlain, B. H. The Serpent with Eight Heads. A Japanese Fairy Tale. Griffith and Farren.
Darmesteter, J. Chants populates des Afghans (text and translation). 8vo. pp. ccxvii, 299, 304.
Eaton, A. W. Acadian Legends and Lyrics '(New York). 12mo. pp. vi, 148.
Grimmell, G. Bird. Pawnee Hero-Stories and Folk-Tales; with Notes on the Origin, Customs, and Character of the Pawnee People. Illustrated. 5th ed., New York, 12mo. pp. 417. Cf. notice, Jl. of Am. Folk-Lore, No. viii, p. 80.
Hartland, E. S. English Fairy and other Folk-tales, selected and edited with an Introduction (Scott). 16mo. pp. xxvi, 282.
Hodgetts, Miss E. M. R. Tales from the Land of the Czar (Griffith and Farren). 8vo. pp. viii, 312.
Jahn, U. Volksagen aus Pommern und Rügen. 2nd edit., Berlin 8vo. pp. xxviii, 566.
Kingscote, Mrs. H., and Sasatri, N. Tales of the Sun (W. H. Allen). Crown 8vo.
MacInnes, Rev. D., and NUTT, A. Folk and Hero Tales of Argyllshire (D. Nutt). 8vo. pp. xx, 497. [Also as No. 22 of the publications of the Folk-Lore Society.]
Paris, G. Les Chants populaires du Piémont (extrait du Journal des Savants, Sept.-Nov. 1889). Imprimerie Nationale.
Parkinson, Rev. T. Yorkshire Legends: as told by her ancient chronicles, poets, and journalists. Second Series (E. Stock). 8vo. pp. 242.
FOLK-LORE AND HISTORY.
Lippert, C. J. Die tschechische Ursage und ihre Entstehung (Prague). 8vo. pp. 25.
Saltzmann, H. Der historisch- mythologische Hintergrund und das System der Sage im Cyklus des Guillaume d’Orange und in den mit ihm vewandten Sagenkreisen (Königsberg). 4to. pp. 40.
Wöber, F. X. Die Skiren und die deutsche Heldensage. Eine genealogische Studie über den Ursprung des Hauses Traun. With a plate and four pictures in the text. (Vienna.) 8vo. pp. 281.
FOLK-LORE AND ANTHROPOLOGY.
Fornander, A. An Account of the Polynesian Race. Its Origin and Migrations. And the Ancient History of the Hawaiian People to the Times of Kamehameha I. With a Preface of Prof. W. D. Alexander. Post 8vo., 3 vols. (Trübner.)
Voss, Dr. A., and Stimming, G. Vorgeschichtliche Alterthümer aus der Mark Brandenburg. Mit einem Vorwort von Prof. Rud. Virchow. 2nd ed. i, 2. Berlin, 4to.
JOURNALS.
1890, UNLESS OTHERWISE STATED.
[Arranged alphabetically under each language. Numbers not noticed in the present list will be given in the next.]
American Anthropologist, Jan. A. F. Chamberlain, The Thunder Bird among the Algonkins. G. Mallery, Fight with the Giant Witch.
Journal of American Folk-lore, Jan.-Mar. D. G. Brinton, Folk-lore of the Bones. W. W. Newell, Additional Collection essential to Correct Theory in Folk-lore and Mythology. H. C. Lea, The Endemonidas of Queretaro. S. Culin, Chinese Secret Societies in the United States. J. Mooney, Cherokee Theory and Practice of Medicine. F. D. Bergen, Some Saliva Charms. H. Phillips, jun., Primitive Man in Modern Beliefs.
Journal of the Anthropological Society of Bengal, vol. i, No. 8. F. Fawcett, On a Mode of Obsession which deals with the Belief in a Part of Bangalore in the Possession of Women by the Spirits of Drowned Persons. Note on a Custom of the Mysore “Golla-valu” Shepherd Caste People.
The Indian Antiquary, Part ccxxvi, Oct. 1889. S. M. Natesa Sastri, Venkatachalapati, a Madras Legend. J. Hinton Knowles, Kali Nag, a Kasimir Legend.
Lincolnshire Notes and Queries, April. W. H. Jones, Lincolnshire Folk-lore.
Monthly Chronicle of North Country Lore, May. The Laidley Worm of Spindlestone Heugh.
The Nation (Dublin), 26 April. D. Hyde, Gaelic Folk-songs. I.
The Open Court (Chicago), Jan. 16th. Prof. Max Müller, Thought thicker than Blood.
The Orientalist, iii, Parts 11 and 12, 1889. Contents: Women during the Period of Catamenia, by the Editor. Folk-Tales of Bengal, by S. Mitter. Tamil Folk-lore: the last of the Yalkus. Notes and Queries, by K. James Pohath.
Scottish Review, April. J. Rhys, Early Ethnology of the British Isles, i.
Social Pioneer, Jan.-Feb. Th. Davidson, Folk-lore. I, II.
Trübner’s Record, No. 248. Dr. O. Frankfurter (Bangkok), A Siamese version of “The House that Jack Built”. R. F. St. Andrew St. John, A Buddhist Jataka.
Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Nov.-Dec. 1889. S. Luce, De quelques Jeux populaires dans l’ancienne France.
Journal des Savants, Feb. R. Dareste, Inst. politiques de l’ancienne France (argues against Fustel de Coulanges’ views on communal property-holding among the Merovingians).
Mélusine, v, 2. March-April. H. Gaidoz, La collection internationale de la Tradition; La Fraternisation; Les Esprits-Forts de l’Antiquité classique (suite). O. Colson, L’Enfant qui parle avant d’etre né. R. Kœhler, Ne frapper qu’un seul coup. J. Karloivicz, Les deux arbres entrelacés. J. Tuchmann, La Fascination et les fascinateurs: Animaux, Divinités, Esprits, Ames (suite). E. Rolland, Les Serments et les Jurons.
Musdon, No. i. Ph. Collinet, La nature du monde supêrieur dans le Rig-Veda.
Moyen-Age, Jan. Périodiques: Littérature comparée et folk-lore, Pays Germaniques.—1888-9. Pays romans et slaves (fin). The German periodicals are summarised chiefly by Dr. W. Golther. Feb., W. Golther, Les Mythes et les Contes des Germains du Nord (translation of art. in Nord und Sud, Jan.).—N.B. The number for Nov. 1889 contains detailed reviews of three important works: Jeanroy’s Origines de la poésie lyrique (L. Sudr); Usener’s Religionsgeschichtliche Untersuchungen (A. Marignan); Tiersot’s Chanson populaire en France (M. Wilmotte).
Revue Celtique, Jan.-March. H. de la Villemarque, Anciens Noëls Bretons. K. Meyer, Uath beinne Edar. The Hiding of the Hill of Howth (text and translation of 15th century Fenian tale).
Revue de Gascogne. Bladé, La Légende carolingienne dans de prétendus monuments de litt. populaire.
Revue Générale de Belgique, No. i. C. de Harlez, La Religion chinoise et le dernier ouvrage de M. Réville (very adverse).
Revue des Traditions Populaires, No. 2, 15th Feb. René Basset, La légende du soldat du Montargis chez les Arabes. Mme. Destriché, Le retour du soldat, version du Maine. Henri Cordier, Les Cynocéphales dans la Légende. L. E. Sauvé, Le Carnaval dans les Vosges. Léo Desaivre, Les Précurseurs de nos études: v, Enquètes du premier Empire et de la Restauration. La Fontanelle de Vaudoré, vi, Notes inédites (première moitié du siècle). Paul Sébillot, Noms, formes et gestes des lutins: iii, Basse-Bretagne. L. A. Fontaine, La fête des Rois: xiv, Ordalies en Bourgogne. Daniel Bellet, Les fois de l’île de Ré. René Basset, Légendes africaines sur l’origine de l’homme, iv-vii. Julien Tiersot, Chansons et danses étrangères: iii, Musiques et Danses romaines; iii, Rapsodie cambodgienne de Bourgault-Ducoudray. A. Certeux, Bazin la Lune, légende du Dauphiné. Abel Hovelacque, De quelques formes de salutation; Assemblée générale.—No. 3, 15th March, 1890. André Lefèvre, Les Mythes et les dieux de la pluie. Raphaël Blanchard, Le Rossignolet, chanson des Hautes-Alpes. P. S., Les Traditions populaires et les écrivains français: iii, Le Menagiana. Louis Morin, Les calendriers des illetrés: ii, L’Almanach des Bergers. René Basset, Les jours d’emprunt chez les Arabes. Lionel Bonnemière, Amulettes et talismans: vi, Amulette breton centre la fièvre. G. Fouju, Légendes et superstitions préhistoriques: iii (Eure-et-Loire). Paul Sébillot, Le peuple et l’histoire: i (suite), Révolution française. Michel de Crouskow, Chants héroïques du peuple russe. P. Fertiault, Devinettes. H. le Carguet, Superstitions et légendes du Cap-Sizun. A. Certeux, Le Prisonnier de Nantes: i, Version de la Loire-Inférieure, Mme. Paul Sébillot, ii, Version des Côtes-du-Nord. Aimé Demeuldre, Facéties wallonnes. B. Eygun, Superstitions basques. H. Labonne, A travers le Berry: iii, Superstition berichonne. F. Fertiault, Le cierge de la Chandeleur. Léon Pineau, Les roseaux qui chantent: iii, La rose d’or, conte du Maine. Jules Lemoine, Coutumes de mariage: vi, En Belgique. Alfred Har, La Légende de Didon: ii, Légendes parallèles (suite). Léon Pineau, Pèlerins et Péleringes: viii, Enfants malades. A. T., Nécrologie: Leouzon Leduc.
La Tradition, Jan. Thomas Davidson, Le Folk-lore en Angleterre, i. René Stiébel, Notes de Voyage en Orient. Dr. Giuseppe Pitré, Le mois de mai. Antoni Delaunoy, Un livre d’oraisons manuscript. Augustin Chaboseau, Les empreintes merveilleuses, v. Charles de Sivry, La-haut sur la montagne, chanson et mélodie. Joannès Plantadis, Les Rosières. A. Desrousseaux, Les Guerrières de Flandre. Henry Correvon, Les Démons de Bourg-Saint-Pierre en Valais. A. Eschenauer, La tradition française en Allemagne, ii. Noel Selter, La complainte de Sainte Cathérine. Achille Millien et Armand Beauvais, Les Enrhumés qui vont à Saint-Gueurluchon. Augustin Nicot, Ballade. Jules Lemoine, Contes populaires du Hainaut, vi. Henry Carnoy, La Fête de Noel, xviii et xix. Dr. Bérenger-Féraud, Taprata, devinette provençale. Gabriel Echaupre, La fille fière, récit berrichon.—Feb. Thomas Davidson, Le Folk-lore en Angleterre, ii. Noel Seller, La complainte de Saint Nicholas. Michel Zmigrodzki, Le Folk-lore Polonais, i. Joanne Magdelaine, Ballade du roy de Savoye. Dr. Giuseppe Pitré, Le mois de mai, xii (en Italic). Vicomte de Colleville, Les Formulettes enfantines, iii. Georges Carnoy, La Fête des Rois, i. René Stiébel, Notes de Voyage en Orient, ii. Gabriel Vicaire, Puisque Chacune a son Chacun. Charles de Sivry, La P’tit Tata. Joannès Plautadis, Les Rosières, iii. Armand Sinval, Les Russes chez eux, vi. Gabriel Echaupre, Chanson de Santonge.—March 1890, Thomas Davidson, Le Folk-lore en Angleterre, iii. Abbé Ch. Braun, Acousmates et Chasses fantastiques, i. Joannès Plantadis, Le Grillon et le Loup. H. C., Palladiums et Talismans des Cités, i. Kaarle Krohn, Histoire du Traditionisme en Finlande, i (suite). Alfred Harou, Les matériaux dans les fondations. Joseph Defrecheux, Saints et Idols chatiés, vii. Henry Carnoy, Une nouvelle revue de Folk-lore. Michel de Zmigrodzki, Le Folk-lore polonais d’apres Oscar Colberg. Roumanille, Les Recommendations de ma pauvre Grand-la-Borgne, traduit par Raoul Gineste; A propos du congrès des Traditions populaires. Noël Selter, La chanson du Charbonnier.
Allgemeine Zeitung, Dec. 7th, 1889. R. Otto, Der Physiologus.
Germania (Vienna), xxxiii, 3. W. Golther, Norddeutsche und süddeutsche Heldensage und die älteste Gestalt der Nibelungsage.
Volkskunde, iii, 4. Pol de Mont, Onze Vlaamische “Componisten” Ofte Liedjeszangers. Dr. W. Wagner, Unsere Vorzeit Nordische Germanische Götter und Helden (Aug. Gittée). Joh. Durmayer, Einführung in die deutsche Götter und Heldensage (Aug. Gittée). Charles C. Jones, jun., Negro Myths from Georgia Coast, told in the vernacular (Pol de Mont).
Vossische Zeitung, Sonntags Beilage, Nos. 5 to 10 (Feb. 2 to March 9). K. Blind, Neue Funde von Volksmärchen in Shetland und Wales.
Zeitschrift fur deutsche Philologie, xxii, 4. San Marie, Bildunsgang der Gral und Parzivalsage in Deutschland und Frankreich.
Archivio per lo Studio delle Tradizioni (Palermo), viii, 3. B. Vigon, Folk-lore del mar. E. H. Giglioli, Usi e credenze giapponesi. Salomone-Mario, Tesori incantati in Sicilia.
Rassegna di Letteratura populare e dialettale, Nos. 1-3, Jan. to March. La Direzione, Ai cultori del Folk-lore. Remainder is occupied exclusively by reviews and summaries.