Index:Don Quixote (Cervantes, Ormsby) Volume 2.djvu

Title	The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha, 2
Author	Miguel de Cervantes
Translator	John Ormsby
Publisher	T.Y. Crowell and Co.
Location	New York
Source	djvu
Progress	To be proofread
Transclusion	Index not transcluded or unreviewed
Volumes	1 — 2

Pages (key to Page Status)

cover - - - - - - Frontispiece i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 image - 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 image - 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 image - 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 image - 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 image - 197 198 199 200 201 202 image - 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 image - 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 image - 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 image - 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 image - 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 image - 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 image - 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 image - 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 image - 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 image - 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 image - 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 - - - - - - - - - cover

CONTENTS

VOL. II.

---

1. PAGE

2. PREFACE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   xi

3. CHAPTER

4. I.

   Of the interview the Curate and the Barber had with Don Quixote about his malady ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   1

5. II.

   Which treats of the notable altercation which Sancho Panza had with Don Quixote's niece and housekeeper, together with other droll matters, ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   12

6. III.

   Of the laughable conversation that passed between Don Quixote, Sancho Panza, and the bachelor Samson Carrasco ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   17

7. IV.

   In which Sancho Panza gives a satisfactory reply to the doubts and questions of the bachelor Samson Carrasco, together with other matters worth knowing and mentioning ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   25

8. V.

   Of the shrewd and droll conversation that passed between Sancho Panza and his wife Teresa Panza, and other matters worthy of being duly recorded, ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   30

9. VI.

   Of what took place between Don Quixote and his niece and housekeeper; one of the most important chapters in the whole history ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   36

10. VII.

    Of what passed between Don Quixote and his squire, together with other very notable incidents ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    42

11. VIII.

    Wherein is related what befell Don Quixote on his way to see his lady Dulcinea del Toboso ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    49

12. IX.

    Wherein is related what will be seen there ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    56

13. X.

    Wherein is related the crafty device Sancho adopted to enchant the Lady Dulcinea, and other incidents as ludicrous as they are true ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    60

14. XI.

    Of the strange adventure which the valiant Don Quixote had with the car or cart of "The Cortes of Death" ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    68

15. XII.

    Of the strange adventure which befell the valiant Don Quixote with the bold Knight of the Mirrors ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    74

16. XIII.

    In which is continued the adventure of the Knight of the Grove, together with the sensible, original, and tranquil colloquy that passed between the two squires ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    81

17. XIV.

    Wherein is continued the adventure of the Knight of the Grove ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    87

18. XV.

    Wherein it is told and made known who the Knight of the Mirrors and his squire were ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    97

19. XVI.

    Of what befell Don Quixote with a discreet gentleman of La Mancha ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    99

20. XVII.

    Wherein is shown the furthest and highest point which the unexampled courage of Don Quixote reacfled or could reach; together with the happily achieved adventure of the lions ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    108

21. XVIII.

    Of what happened to Don Quixote in the castle or house of the Knight of the Green Gaban, together with other matters out of the common ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    119

22. XIX.

    In which is related the adventure of the enamoured shepherd, together with other truly droll incidents ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    128

23. XX.

    Wherein an account is given of the wedding of Camacho the rich, together with the incident of Basilio the poor ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    135

24. XXI.

    In which Camacho's wedding is continued, with other delightful incidents ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    143

25. XXII.

    Wherein is related the grand adventure of the cave of Montesinos in the heart of La Mancha, which the valiant Don Quixote brought to a happy termination ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    149

26. XXIII.

    Of the wonderful things the incomparable Don Quixote said he saw in the profound cave of Montesinos, the impossibility and magnitude of which cause this adventure to be deemed apocryphal ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    157

27. XXIV.

    Wherein are related a thousand trifling matters, as trivial as they are necessary to the right understanding of this great history ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    167

28. XXV.

    Wherein is set down the braying adventure, and the droll one of the puppet-showman, together with the memorable divinations of the divining ape ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    174

29. XXVI.

    Wherein is continued the droll adventure of the puppet-showman, together with other things in truth right good ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    182

30. XXVII.

    Wherein it is shown who Master Pedro and his ape were, together with the mishap Don Quixote had in the braying adventure, which he did not conclude as he would have liked or as he had expected ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    190

31. XXVIII.

    Of matters that Benengeli says he who reads them will know, if he reads them with attention ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    196

32. XXIX.

    Of the famous adventure of the enchanted bark ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    201

33. XXX.

    Of Don Quixote's adventure with a fair huntress ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    207

34. XXXI.

    Which treats of many and great matters ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    212

35. XXXII.

    Of the reply Don Quixote gave his censurer, with other incidents, grave and droll ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    220

36. XXXIII.

    Of the delectable discourse which the duchess and her damsels held with Sancho Panza, well worth reading and noting ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    233

37. XXXIV.

    Which relates how they learned the way in which they were to disenchant the peerless Dulcinea del Toboso, which is one of the rarest adventures in this book ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    240

38. XXXV.

    Wherein is continued the instruction given to Don Quixote touching the disenchantment of Dulcinea, together with other marvellous incidents ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    248

39. XXXVI.

    Wherein is related the strange and undreamt of adventure of the Distressed Duenna, alias the Countess Trifaldi, together with a letter which Sancho Panza wrote to his wife, Teresa Panza ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    254

40. XXXVII.

    Wherein is continued the notable adventure of the Distressed Duenna ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    260

41. XXXVIII.

    Wherein is told the Distressed Duenna's tale of her misfortunes ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    263

42. XXXIX.

    In which the Trifaldi continues her marvellous and memorable story ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    268

43. XL.

    Of matters relating and belonging to this adventure and to this memorable history ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    271

44. XLI.

    Of the arrival of Clavileño and the end of this protracted adventure ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    276

45. XLII.

    Of the counsels which Don Quixote gave Sancho Panza before he set out to govern the island, together with other well-considered matters ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    286

46. XLIII.

    Of the second set of counsels Don Quixote gave Sancho Panza ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    291

47. XLIV.

    How Sancho Panza was conducted to his government, and of the strange adventure that befell Don Quixote in the castle ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    297

48. XLV.

    Of how the great Sancho Panza took possession of his island, and of how he made a beginning in governing ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    307

49. XLVI.

    Of the terrible bell and cat fright that Don Quixote got in the course of the enamoured Altisidora's wooing ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    314

50. XLVII.

    Wherein is continued the account of how Sancho Panza conducted himself in his government ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    318

51. XLVIII.

    Of what befell Don Quixote with Doña Rodriguez, the duchess's duenna, together with other occurrences worthy of record and eternal remembrance ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    326

52. XLIX.

    Of what happened to Sancho Panza in making the round of his island ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    334

53. L.

    Wherein is set forth who the enchanters and executioners were who flogged the duenna and pinched Don Quixote, and also what befell the page who carried the letter to Teresa Panza, Sancho Panza's wife ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    344

54. LI.

    Of the progress of Sancho's government, and other such entertaining matters ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    352

55. LII.

    Wherein is related the adventure of the second distressed or afflicted duenna, otherwise called Doña Rodriguez ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    359

56. LIII.

    Of the troublous end and termination Sancho Panza's government came to ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    365

57. LIV.

    Which deals with matters relating to this history and no other ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    370

58. LV.

    Of what befell Sancho on the road, and other things that cannot be surpassed ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    378

59. LVI.

    Of the prodigious and unparalleled battle that took place between Don Quixote of La Mancha and the lackey Tosilos in defence of the daughter of the duenna Doña Rodriguez ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    385

60. LVII.

    Which treats of how Don Quixote took leave of the duke, and of what followed with the witty and impudent Altisidora, one of the duchess's damsels ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    390

61. LVIII.

    Which tells how adventures came crowding on Don Quixote in such numbers that they gave one another no breathing-time ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    394

62. LIX.

    Wherein is related the strange thing, which may be regarded as an adventure, that happened to Don Quixote ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    404

63. LX.

    Of what happened to Don Quixote on his way to Barcelona ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    412

64. LXI.

    Of what happened to Don Quixote on entering Barcelona, together with other matters that partake of the true rather than of the ingenious ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    424

65. LXII.

    Which deals with the adventure of the enchanted head, together with other trivial matters which cannot be left untold ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    427

66. LXIII.

    Of the mishap that befell Sancho Panza through the visit to the galleys, and the strange adventure of the fair Morisco ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    439

67. LXIV.

    Treating of the adventure which gave Don Quixote more unhappiness than all that had hitherto befallen him ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    448

68. LXV.

    Wherein is made known who the Knight of the White Moon was; likewise Don Gregorio's release, and other events ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    452

69. LXVI.

    Which treats of what he who reads will see, or what he who has it read to him will hear ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    457

70. LXVII.

    Of the resolution which Don Quixote formed to turn shepherd and take to a life in the fields while the year for which he had given his word was running its course; with other events truly delectable and happy ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    462

71. LXVIII.

    Of the bristly adventure that befell Don Quixote ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    466

72. LXIX.

    Of the strangest and most extraordinary adenture that befell Don Quixote in the whole course of this great history ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    471

73. LXX.

    Which follows sixty-nine and deals with matters indispensable for the clear comprehension of this history ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    476

74. LXXI.

    Of what passed between Don Quixote and his squire Sancho on the way to thier village ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    483

75. LXXII.

    Of how Don Quixote and Sancho reached their village ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    488

76. LXXIII.

    Of the omens Don Quixote had as he entered his own village, and other incidents that embellish and give a color to this great history ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    493

77. LXXIV.

    Of how Don Quixote fell sick, and of the will he made, and how he died ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    497

---

APPENDICES.

1. I.

   The Proverbs of Don Quixote ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   505

2. II.

   The Spanish Romances of Chivalry ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   528

3. III.

   Bibliography of Don Quixote ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   542