Journal of the Asiatic Society of Bengal/Volume 29

JOURNAL

OF THE

ASIATIC SOCIETY OF BENGAL,

EDITED BY

THE SECRETARIES.

---

VOL. XXIX.

Nos. I. to IV.—1860.

 

---

“It will flourish, if naturalists, chemists, antiquaries, philologers, and men of science in different parts of Asia, will commit their observations to writing, and send them to the Asiatic Society at Calcutta. It will languish if such communications shall be long intermitted: and it will die away, if they shall entirely cease.”—

Sir Wm. Jones.

---

CALCUTTA:

PRINTED BY C. B. LEWIS, BAPTIST MISSION PRESS.
1861.

CONTENTS.

---

Page

Amoy, Ornithology of, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

240

Animals known as Wild Asses, Memorandum on Mr. Blyth's paper, on the, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

136

Apologues, Mediæval, on certain, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

10

Asia, S. E. on the flat-horned Taurine Cattle of; with a Note on the Races of Rein Deer, and a note on Domestic Animals in general, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

282

Barren Island, account of a visit to, in March, 1858, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

1

Bengal, Lower, the Cartilaginous Fishes of, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

35

Buddhist Monastery at Pu-gân, on the Irawadi, Remarks upon an ancient, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

346

Damuda group, on the rocks of, and their associates in Eastern and Central India as illustrated by the re-examination of the Rániganj field, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

352

Darpana, Sáhitya, on a passage in the tenth book of the, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

217

Difference, Physical, between a rush of water like a torrent down a channel and the transmission of a wave down a river—with reference to the Inundation of the Indus as observed at Attock in August, 1858, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

274

Fishes received chiefly from the Sitang river and its Tributary Streams, Tenasserim Provinces, Report on some, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

138

Geological Specimens from the Persian Gulf, &c., collected by Capt. C. G. Constable, H. M. I. N., Concluding portion, Report on, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

359

Indus, Memorandum on the great Flood of, August, 1858, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

128

Inscriptions, Indian, two letters on, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

18

Irawadi River, Memorandum on, with a monthly Register of its rise and fall from 1856 to 1858, and a measurement of its Minimum discharge, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

175

Kashmir, Memorandum of Survey of, in progress under Capt. T. G. Montgomerie, Bengal Engineers, F. R. G. S. and the Topographical Map of the valley and surrounding mountains with Chart of the Triangulation of the same executed in the Field Office and under the superintendence of Lt.-Col. A. Scott Waugh, F. R. S., F. R. G. S., Surveyor General of India, &c. &c., ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

20

Literary Intelligence, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

200, 306, 393

Malacology, Indian, No. 1., Contributions to, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

117

Meteorological Observations, (Abstract of the Hourly) taken at the Surveyor General’s Office, Calcutta, for the months of June, July and August, 1859, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

i.

Meteorological Observations— — — for Sept., Oct., and Nov., 1859, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

xxv.

Meteorological Observations for— — — Dec., 1859, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

xlix.

Meteorological Observations for— — — Jan., Feb., March, and April, 1860, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

lvii.

Mir Khusrau, the Kiran-us-Sa’dain of, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

225

Paper Currency, on attempt by Asiatic Sovereigns to establish a, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

183

Proceedings of the Asiatic Society of Bengal.

 

Proceedings— — — for January, February, and March, 1860, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

46

Proceedings for— — — April, May, and June, 1860, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

202

Proceedings for— — — July and August, 1860, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

310

Proceedings for— — — Sept., Oct., Nov., and December, 1860, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

405

Pushto, is it a Semitic language? ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

323

Rein Deer, Note on the Races of, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

376

Russian Researches, on Recent, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

197

Translation of waves of water, with relation to the great Flood of the Indus in 1858, on the, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

266

Waterspouts seen in Bengal between the years 1852 and 1860, Notes upon some remarkable, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

366

---

INDEX TO NAMES OF CONTRIBUTORS.

Blanford, H. F. and W. T., Messrs., of the Geological Survey of India, contributions to Indian Malacology, No. 1, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

117

Blanford,— — — W. T., Esq., Geological Survey of India, on the rocks of the Damuda group and their Associates in Eastern and Central India as illustrated by the re-examination of the Raniganj field, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

352

Blyth, Edward, Esq., Note on the Races of Rein Deer, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

376

Blyth, Edward, Esq.,— — — on the Flat-horned Taurine Cattle of S. E. Asia, with a Note on the Races of Rein Deer, and a Note on Domestic Animals in general, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

282

Blyth, Edward, Esq.,— — — Report on some Fishes received chiefly from the Sitang River, and its Tributary Streams, Tenasserim Provinces, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

138

Blyth, Edward, Esq.,— — — The Cartilaginous Fishes of Lower Bengal, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

35

Carter, H. G., Esq., F. R. S., Concluding portion of a Report on Geological Specimens from the Persian Gulf, &c., collected by Capt. C. G. Constable, H. M. I. N., ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

359

Cowell, E. B., Esq., M. A., On attempts by Asiatic Sovereigns to establish a Paper Currency, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

183

Cowell, E. B., Esq., M. A.,— — — On a passage in tenth book of the Sáhitya Darpana, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

217

Cowell, E. B., Esq., M. A.,— — — On certain Mediæval Apologues, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

10

Cowell, E. B., Esq., M. A.,— — — The Kirán-us-Sa’dain of Mir Khusrau, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

225

Cunningham, Lieut.-Col. A., Bengal Engineers, Memorandum on the Irawadi River, with a monthly Register of its rise and fall from 1856 to 1858, and a measurement of its Minimum discharge, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

175

Hall, Fitz-Edward, Esq., M. A., Two letters on Indian Inscriptions, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

18

Liebig, G. von, account of a visit to Barren Island in March, 1858, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

1

Loewenthal, Rev. Isidor, Reshawur, Is the Pushto a Semitic Language? ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

323

Long, Rev. J., On Recent Russian Researches, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

197

Montgomerie, Capt. T. G., Bengal Engineers, F. R. G. S., First Assistant G. T. Survey of India, &c., Memorandum on the great Flood of the river Indus which reached Attok on the 10th August, 1858, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

128

Obbard, J., Esq., On the Translation of waves of water with relation to the great Flood of the Indus in 1858, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

266

Phayre, Lieut.-Col. A., Commissioner of Pegu, Remarks upon an ancient Buddhist Monastery at Pu-gân on the Irawadi, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

346

Pratt, Archdeacon J. H., On the Physical difference between a rush of water like a torrent down a Channel and the transmission of a wave down a river—with reference to the Inundation of the Indus, as observed in Attok, in August, 1858, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

274

Sherwill, Major Walter Stanhope, Boundary Commissioner, F. G. S., F. R. G. S., Notes upon some remarkable waterspouts seen in Bengal between the years 1852 and 1860, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

366

Strachey, Major R., F. R S., F. L. S., Memorandum on Mr. Blyth’s paper on the animals known as wild asses, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

136

Swinhoe, Robert, Esq., Ornithology of Amoy, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

240

Thuillier, Major H. L., F. R. G. S., Deputy Surveyor General of India, Memorandum on the Survey of Kashmir in progress under Capt. T. G. Montgomerie, Bengal Engineers, F. R. G. S., and the Topographical Map of the valley and surrounding mountains, with chart of the Triangulation of the same, executed in the Field office and under the superintendence of Lieut.-Col. A. Scott Waugh, F. R. S., F. R. G. S., Surveyor General of India, &c., &c., ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

20

---

LIST OF ILLUSTRATIONS, &c.

Barren Island, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

1

Opisthostoma nilgirica, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

117

Diagrams shewing the rise and fall of the Irawadi 1856–58, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

175

Sketch of the motion of wave particles, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

268

Sketch of a portion of river with a barrier, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

271

Figs. illustrative of the motion of water, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

275

Ancient Buddhist Monastery at Pu-gân, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

346

Plan of do. do., ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

347

Do. of a modern do., ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

349

Do. of a ruined Buddhist Monastery, ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

351

Waterspout seen at Dum-dum in 1859, (Pl. 1,) ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

368

Waterspouts seen in Bengal between the years 1855 and 1860, (Pl. 2,) ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

——

A Group of twenty Waterspouts seen in the Himalayas, (Pl. 3,) ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

——

Waterspout seen at Dum-dum in 1860, (Pl. 4,) ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..          ..

——

 

---