Life And Letters Of Maria Edgeworth/Volume 1/Letter 36
To MISS CHARLOTTE SNEYD.
CHANTILLY, Oct. 29, 1802.
I last night sent a folio sheet to Sophy, giving the history of ourselves as far as Brussels, where we spent four days very much to our satisfaction: it is full of fine buildings, charming public walks, the country about it beautiful. In the Place Royale are two excellent hotels, Hôtel d'Angleterre and Hôtel de Flandres, to which we went, and found that Mr. Chenevix and Mr. Knox were in the other.
My father thought it would be advantageous to us to see inferior pictures before seeing those of the best masters, that we might have some points of comparison; and upon the same principle we went to two provincial theatres at Dunkirk and Brussels: but unluckily, I mean unluckily for our principles, we saw at Brussels two of the best Paris actors, M. and Madame Talma. The play was Racine's Andromaque (imitated in England as the Distressed Mother). Madame Talma played Andromaque, and her husband Orestes: both exquisitely well. I had no idea of fine acting till I saw them, and my father, who had seen Garrick, and Mrs. Siddons, and Yates, and Le Kain, says he never saw anything superior to Madame Talma. We read the play in the morning, an excellent precaution, otherwise the novelty of the French mode of declamation would have set my comprehension at defiance. There was a ranting Hermione, who had a string too tight round her waist, which made her bosom heave like the bellows of a bagpipe whenever she worked with her clasped hands against her heart to pump out something like passion. There was also a wretched Pyrrhus, and an old Phoenix, whose gray wig I expected every moment to fall off.
Next to this beautiful tragedy, the thing that interested and amused me most at Brussels were the dogs: not lap-dogs, but the dogs that draw carts and heavy hampers. Every day I beheld numbers of these traîneaux, often four, harnessed abreast, and driven like horses. I remember in particular seeing a man standing upright on one of these little carriages, and behind him two large hampers full of mussels, the whole drawn by four dogs. And another day I saw a boy of about ten years old driving four dogs harnessed to a little carriage; he crossed our carriage as we were going down a street called La Montagne de la Cour, without fearing our four Flemish horses. La Montagne de la Cour is a very grand name, and you may perhaps imagine that it means a MOUNTAIN, but be it known to you, my dear aunt, that in Le Pays Bas, as well as in the County of Longford, they make mountains of molehills. The whole road from Calais to Ghent is as flat and as straight as the road to Longford. We never knew when we came to what the innkeeper and postillions call mountains, except by the postillions getting off their horses with great deliberation and making them go a snail's walk—a snail's gallop would be much too fast. Now it is no easy thing for a French postillion to walk himself when he is in his boots: these boots are each as large and as stiff as a wooden churn, and when the man in his boots attempts to walk, he is more helpless than a child in a go-cart: he waddles on, dragging his boots after him in a way that would make a pig laugh. As Lord Granard says, "A pig can whistle, though he has a bad mouth for it,"[1] I presume that by a parity of reasoning a pig may laugh. But I must not talk any more nonsense.
We left Brussels last Sunday (you are looking in your pocket-book, dear Aunt Mary, for the day of the month; I see you looking). The first place of any note we went to was Valenciennes, where we saw houses and churches in ruins, the effect of English wars and French revolutions. Though Valenciennes lace is very pretty we bought none, recollecting that though Coventry is famous for ribbons, and Tewkesbury for stockings, yet only the worst ribbons, and the worst stockings are to be had at Coventry and Tewkesbury. Besides, we are not expert at counting Flemish money, which is quite different from French, and puzzling enough to drive the seven sages of Greece mad. Even the natives cannot count it without rubbing their foreheads, and counting in their hands, and repeating c'a fait, cela fait. For my part I fairly gave the point up, and resolved to be cheated rather than go distracted. But indeed the Flemish are not cheats, as far as I have seen of them. They would go to the utmost borders of honesty for a couronne de Brabant, or a demi-couronne, or a double escalin, or a single escalin, or a plaquet, or a livre, or a sous, or a liard, or for any the vilest denomination of their absurd coin, yet I do not believe they would go beyond the bounds of honesty with any but an English Milor: they are privileged dupes. A maid at the hotel at Dunkirk said to me, "Ah! Madame, nous autres nous aimons bien de voir rouler les Anglais." Yes, because they think the English roll in gold.
Now we will go to Cambray, famous for its cambric and its archbishop. Buonaparte had so much respect for the memory of Fénelon, that he fixed the seat of the present Archbishopric at Cambray instead of at Lille, as had been proposed. We saw Fénelon's head here, preserved in a church. But to return from archbishops to cambrics. Our hostess at Cambray was a dealer in cambrics, and in her bale of baptistes she seemed literally to have her being. She was, in spite of cambric and Valenciennes lace—of which she had a dirty superfluity on her cap lined with pink—the very ugliest of the female species I had ever beheld. We were made amends for her by a most agreeable family who kept the inn at Roye: their ancestors had kept this inn for a hundred and fifty years; the present landlord and his wife are about sixty-eight and sixty, and their daughter, about twenty, of a slight figure, vast vivacity in her mind and in all her motions; she does almost all the business of the house, and seems to love papa et maman better than anything in the world, except talking. My father formed a hundred good wishes for her: first, when he heard her tell a story, she used such admirable variety of action, that he wished her on the stage: then when she waited at supper, with all the nimbleness and dexterity of a female harlequin, he wished that she was married to Jack Langan, that she might keep the new inn at Edgeworthstown: but his last and best wish for her was that she should be waiting-maid to you and Aunt Mary. He thought she would please you both particularly: for my part, I thought she would talk a great deal too much for you. However, her father and mother would not part with her for Pitt's diamond.
We saw to-day the residence of the Prince de Condé, and of a long line of princes famous for virtue and talents—the celebrated palace of Chantilly, made still more interesting to us by having just read the beautiful tale by Madame de Genlis, "Mademoiselle de Clermont;" it would delight my dear Aunt Mary, it is to be had in the first volume of the Petits Romans, and those are to be found by Darcy, if he be not drunk, at Archer's, Dublin. After going for an hour and a half through thick, dark forest, in which Virginia might have lived secure from sight of mortal man, we came into open day and open country, and from the top of a hill beheld a mass of magnificent building, shaded by wood. I imagined this was the palace, but I was told that these buildings were only the stables of Chantilly. The Palace, alas! is no more! it was pulled down by the Revolutionists. The stables were saved by a petition from the War Minister, stating that they would make stabling for troops, and to this use they are now applied. As we drove down the hill we saw the melancholy remains of the Palace: only the white arches on which it was built, covered with crumbled stone and mortar. We walked to look at the riding-house, built by the Prince de Condé, a princely edifice! Whilst we were looking at it, we heard a flute played near us, and we were told that the young man who played it was one of the poor Prince de Condé's chasseurs. The person who showed the ruins to us was a melancholy- looking man, who had been employed his whole life to show the gardens and Palace of Chantilly: he is about sixty, and had saved some hundred pounds in the Prince's service. He now shows their ruins, and tells where the Prince and Princess once slept, and where there were fine statues, and charming walks.
We have had but one day's rain since we left you; if we had picked the weather we could not have had finer. The country through which we came from Brussels was for the most part beautiful, planted in side-scenes, after my father's manner, you know. The English who can see nothing worth seeing in this country, must certainly pass through it with huge blinkers of prejudice.
PARIS, Wednesday.
We arrived about three o'clock, and are lodged for a few days at the Hôtel de Courlande. I forgot to tell you that we saw an officer with furred waistcoat, and furred pockets, and monstrous moustache; he looked altogether very like the Little Gibbon in Shaw's Zoology, only the Little Gibbon does not look as conceited as this man did.
We are now, my dear Aunt Mary, in a magnificent hotel in the fine square, formerly Place Louis Quinze, afterwards Place de la Revolution, and now Place de la Concorde. Here the guillotine was once at work night and day; and here died Louis Seize, and Marie Antoinette, and Madame Roland: opposite to us is the Seine and La Lanterne. On one side of this square are the Champs Élysées.
Footnotes
[edit]- ↑ A long argument on genius and education, between Lady Moira and Mr. Edgeworth, had been ended by Lord Granard wittily saying, "A pig may be made to whistle, but he has a bad mouth for it."