their wooden pillows side by side, began a confidential talk, in which Kiuroku was naturally forgotten. The wedding company, fatigued with their enjoyment of the previous night, slept soundly late into the next morning. When the door was opened, there was Kiuroku in his travelling garb. He walked in with an air of being at home, his heart full of love for the wife he had not seen for so long. He entered the disordered sleeping-chamber, which was lighted up by a ray of sunshine from the southern window. A feeling of pride came over him when he caught a glimpse of his wife's hair, which was more beautiful than ever. 'The prettiest woman in this village,' he thought to himself. But observing her companion, his dream was shattered. The woman, too, waking from her joy, burst into tears, and Mokubei came out, looking much embarrassed. With a strange expression on his countenance, 'What is this?' asked Kiuroku. Mokubei explained what had happened, laying the blame of this terrible misadventure on fate. What made things worse was the presence of so many people, and the fact that Mokubei had for a long time been on bad terms with Kiuroku. But Kiuroku, showing him a more friendly cheer than usual, collected himself and related the story of his sufferings when cast away on the remote sea. When he had done he calmly stabbed his wife, cut down Mokubei, and with the same sword put an end to himself. What a heroic winding-up of the matter for a mere rustic!"
Children's Tales
To the fiction of the seventeenth century belong a number of children's tales,[1] which retain their popularity
- ↑ Most of these have been translated by Mr. Mitford in his Tales of Old Japan.
