Appendix.
For Manchu Literature see my Essay on Manchu Literature in Journal of China Branch of R. A. S., Shanghai, vol. xxiv (1890) p. 1-45.
The following are the principal European works for the study of Manchu:—
J. Klaproth, Chrestomathie mandchou or recueil de textes mandchou. Paris 1828. 8vo, 273 pp.
H. C. von der Gabelentz, Elémens de la grammaire mandchoue. Altenbourg, 1832. 8vo, 156 pp.
Additional remarks on the Manchu verb in “Beiträge zur mandschuischen Conjugationslehre, Zeitschr. der D. M. Ges. xviii, p. 202-219.
—Sse-schu, Schu-king, Schi-king in mandschuischer Uebersetzung mit einem mandschu-deuschem Wörterbuch. Leipzig, 1864. 2 vols. 8vo.
Vol. I containing the romanized Manchu text of the four books (四書), the Shuking and Shiking, 304 pp.
Vol. II containing the dictionary, 231 pp.
T. T. Meadows, Translations from the Manchu language with the original text. Canton, 1849. 8vo.
A. Wylie, T'sing-wen-k'i-ung, a Chinese grammar of the Manchu Tartar language with introductory notes on Manchu literature. Shanghai, 1855. 8vo, II, lxxx, 310 pp.
F. Kaulen, Linguae mandschuricae institutiones quas conscripsit indicibus ornavit chrestomathia et vocabulario auxit. Ratisbonae, 1856. 8vo., 152 pp.
W. Wassilyeff, Manchu Chrestomathy. St. Petersburg, 1863. 8vo, 228 pp.
L. Adam, Grammaire de la langue mandchou. Paris, 1873. 8vo, 137 pp.
Sakharoff, Complete Manchu-Russian Lexicon. St. Petersburg, 1875. Imp. 8vo, xxx, 1,636 pp.
G. von der Gabelentz, Thai-kih-thu. Tafel des Urprinzips, chinesisch mit mandschuisher und deutscher Uebersetzung. Dresden, 1876. 8vo.
W. Grube, T'ung-schu des Ceu-tsi, chinesisch und mandschuisch mit Uebersetzung und Commentar. Wien, 1880. 8vo.
E. Teza, Mangiurica, note raccolte. Pisa.
G. Hoffmann, Grammatica mancese compendiata dall’ opera zinese Zing wen ki mung. Turin, 1883. 8vo, 36pp.
L. Nocentini, Il santo editto di Kanghi e l’amplificazione di Yung-ceng. Versione mancese. Firenze, 1883.
C. de Harlez, Manuel de la langue mandchoue. Grammaire, anthologie et lexique. Paris, 1884. 8vo., 232 pp
For older works see Manual of Chinese Bibliography by myself and my brother. Shanghai, 1876, p. 300-305.
