We are therefore left in doubt as to whether the calculation necessary in comparing the date in one system with the same date in the other was made by his authorities or was his own. It is evident that it must have been made by them or by him, as it could not have been given by the Indians. Be this as it may, it is based upon the theory that the 7 Cauac mentioned was the first year of the Ahau in which the event noted occurred, a supposition by no means necessary.
Following out this supposition, he is compelled to place the death of Ajpula in the year 1493, thus antedating this event by 43 years. It also leads him into the absurdity of placing the first arrival of the Spaniards on the coast of Yucatan—which occurred in the 2d Ahau—between the years 1464 and 1488.
In order to make this plain, I refer to the Tables XVIII and XIX constructed on his theory, and also to the continuous list of years covering the 8th, 6th, 4th, 2d, and 13th Ahaues (Table XX). The year 1392 and that in which he places the death of Ajpula (1493) are designated on the tables and on the list by a star.
Table XX.
