Page:A simplified grammar of the Roumanian language.djvu/54

Pluperfect.

eŭ am fost vĕḍut, ‘I had seen.’	eŭ am fost creḍut, ‘I had believed.’
eŭ amtu aĭ fost„ vĕḍut„	eŭ amtu aĭ fost„ creḍut„
eŭ amel a fost„ vĕḍut„	eŭ amel a fost„ creḍut„
eŭ amnoĭ am fost„ vĕḍut„	eŭ amnoĭ am fost„ creḍut„
eŭ amvoĭ aṭĭ fost„ vĕḍut„	eŭ amvoĭ aṭĭ fost„ creḍut„
eŭ ameĭ aŭ fost„ vĕḍut„	eŭ ameĭ aŭ fost„ creḍut„

As we remarked before, this tense is very rarely made use of.

 

I. Future.

‘I shall see.’	‘I shall believe.’
eŭ voiŭ vede,	eŭ voiŭ crede,
eu voiŭtu veĭ vede„	eŭ voiŭtu veĭ crede„
eŭ voiŭel va vede„	eŭ voiŭel va crede„
eŭ voiŭnoĭ vom vede„	eŭ voiŭnoĭ vom crede„
eŭ voiŭvoĭ veṭĭ vede„	eŭ voiŭvoĭ veṭĭ crede„
eŭ voiŭeĭ vor vede„	eŭ voiŭeĭ vor crede„
II. Future.
‘I shall have seen.’	‘I shall have believed.’
eŭ voiŭ fi vĕḍut,	eŭ voiŭ fi creḍut,
eŭ voiŭ fitu veĭ vĕḍut„	eŭ voiŭ fitu veĭ creḍut„
eŭ voiŭ fiel va vĕḍut„	eŭ voiŭ fiel va creḍut„
eŭ voiŭ finoĭ vom vĕḍut„	eŭ voiŭ finoĭ vom creḍut„
eŭ voiŭ fivoĭ veṭĭ vĕḍut„	eŭ voiŭ fivoĭ veṭĭ creḍut„
eŭ voiŭ fieĭ vor vĕḍut„	eŭ voiŭ fieĭ vor creḍut„
Imperative.
veḍĭ (tu), ‘see.’	crede (tu), ‘believe.’
véḍă (el),	créḍă (el),
vedeṭĭ (voĭ),	credeṭĭ (voĭ),
véḍă (eĭ).	créḍă (eĭ).