Page:Aboriginesofvictoria02.djvu/22

they indicate a common origin, or merely suggest the probability of a small infusion of words of Sanscrit derivation through the occasional visits of Arabs or Malays, it is difficult to say. The latter supposition appears not improbable."

Mr. Threlkeld, quoting from a paper furnished him by W. A. Miles, Esq., gives the following comparisons:—

Australian.	Sanscrit.
——	——
Nau-wai, a canoe	Nai, a ship; Persian, naô.
Murri nauwai, a ship	Neoya, naval.
Makoro	Matsyah, a fish.
Wonnai	Yuvana, a young person.
Maiya	———Persian, mar, snakes.
Marai, spirit	Mara, death.
Yuring, a canoe	Iri, a radical, to go.
Nukung	Adguna, a woman.
Murrakeen	Kanya, a girl.
Wakun, from the cry	Ka, ka, a crow.
Wak-wak-wak	Waka, a crane.
Punnul	Bhanu, the sun.
Kui	Ooo, to sound.
Bo, to be one's self	Bhu, to be.
Yamma, to stop from harm, to guide, to lead	Tama, to stop.
Yinal, son; Yinalkun, daughter	Yauwana, youth.

Mr. Taplin says he made a collection, some time since, of those words of the native language which most resemble English words, or words of languages from which English is derived. The words he has given are, he adds, pure native, that is, Yarildewallin.

I here quote a few of these words from Mr. Taplin's work, with additions showing the derivations:—

	Mr. Taplin–		Derivations.
Native words.	Meanings.	English or other word which they resemble.
——	——	——
Yun	soon	soon	Moeso-Gothic, suns; Anglo-Saxon, sona
Kurrin	enquiring	enquiring: Latin, quærens
Multuwarrin	becoming many or much	multus, multiplying
Poke	a small hole	pock	Anglo-Saxon, poc; Dutch, pok.
Wirrangi	bad	wrong	Anglo-Saxon, wringan, wrungen, twisted from the right.
Trippin	drenching	dripping	Anglo-Saxon, dripan; Danish, dryppe.
Throkkun	putting	throwing	Anglo-Saxon, thrawan.
El	will	will	Gothic, wilja; Anglo-Saxon, willa; Dutch, wil; Slavonic, wolia, wola; Greek, βουλή.