Page:Aboriginesofvictoria02.djvu/31

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
LANGUAGE.
15

River Darling southward to Yelta—southward to the heads of the Wimmera, southward to the heads of the Glenelg, and westward to Colac. Speculations of this kind are, however, at present of little value, and yet not altogether worthless if they set one to examine evidence more closely. There were once several separate peoples in Gippsland, differing much in appearance; and it is possible, nay probable, that some part of Gippsland was peopled from the stream that flowed southward and westward along the banks of the Goulburn, and thence across the Dividing Range, or southward from the Murray along the banks of the Ovens or the Kiewa.

—————

Pronouns.

LAKE TYERS, GIPPSLAND.
First person.
Singular. Plural.
Nom. Ngio I. Werna we.
Poss. Ngetal mine. Nindethana ours.
Objec. Ngio me. Werna us.
Second person.
Nom. Mangee thou. Gnowo ye or you.
Poss. Koothoula thine. Ngingal yours.
Objec. Nungoo thee.
you.
Third person.
Nom. Jilly he. Mandha they.
Poss. Nungal his. Thanal theirs.
Objec. Noonga him.
them.
No prouounsFeminiue geuder. No pronouus—Neuter gender.
My Ngetal Who Nan (also expresses "what").
Thy Ngingal. Which Wunman.
His Ngungal. What Nanma.
Her [no feminine.] That Ketchoon.
Our Nindi Thanal.
Your Ngwana Thanal.

The Rev. Mr. Bulmer adds, in a recent communication, the following:—Murray— I, Natoa; you, Nindoa. Gippsland—I, Ngio; you, Nindo. Maneroo—I, Ngiimba; you, Nindege.

LAKE HINDMARSH.
Singular. Plural.
Ngan I. Ngo we.
Ngeck mine, my. Ngan-dack ours.
Ngär-rin me. Ngan-dank us.
Ngar you, thou. Ngat you.
Ngin yours, thine. Ngo-dack yours.
Ngan-nung you, thee. Din you.
Ngait he, she, it. Ngatts they.
Nguck his, hers, its. Ngeän-nack theirs.
Ngun him, her, it. Ngin them.
Who, Win-yar; which, Win-ya-tuck; what, Ngan.