Jump to content

Page:Ad Lucilium epistulae morales (IA adlucilium02sene).pdf/107

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.

EPISTLE LXXI.

so much progress that he is able to match glances with her,—that is, unless he has already reached the summit and is full of confidence.[1] 35. That which is short of perfection must necessarily be unsteady, at one time progressing, at another slipping or growing faint; and it will surely slip back unless it keeps struggling ahead; for if a man slackens at all in zeal and faithful application, he must retrograde. No one can resume his progress at the point where he left off. 36. Therefore let us press on and persevere. There remains much more of the road than we have put behind us; but the greater part of progress is the desire to progress.

I fully understand what this task is. It is a thing which I desire, and I desire it with all my heart. I see that you also have been aroused and are hastening with great zeal towards infinite beauty. Let us, then, hasten; only on these terms will life be a boon to us; otherwise, there is delay, and indeed disgraceful delay, while we busy ourselves with revolting things. Let us see to it that all time belongs to us. This, however, cannot be unless first of all our own selves begin to belong to us. 37. And when will it be our privilege to despise both kinds of fortune? When will it be our privilege, after all the passions have been subdued and brought under our own control, to utter the words “I have conquered!”? Do you ask me whom I have conquered? Neither the Persians, nor the far-off Medes, nor any warlike race that lies beyond the Dahae[2]; not these, but greed, ambition, and the fear of death that has conquered the conquerors of the world. Farewell.

  1. In which case, he would be completely superior to her.
  2. A nomad Scythian tribe east of the Caspian Sea.

95