Jump to content

Page:Ad Lucilium epistulae morales (IA adlucilium02sene).pdf/347

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.

EPISTLE LXXXVII.

inactivity as a good; for even the tree-frog and the flea possess this quality.[1] Nor should I regard rest and freedom from trouble as a good; for what is more at leisure than a worm? Do you ask what it is that produces the wise man? That which produces a god.[2] You must grant that the wise man has in an element of godliness, heavenliness, grandeur. The good does not come to every one, nor does it allow any random person to possess it. 20. Behold:

What fruits each country bears, or will not bear;
Here corn, and there the vine, grow richlier.
And elsewhere still the tender tree and grass
Unbidden clothe themselves in green. Seest thou
How Tmolus ships its saffron perfumes forth,
And ivory comes from Ind; soft Sheba sends
Its incense, and the unclad Chalybes
Their iron.[3]

21. These products are apportioned to separate countries in order that human beings may be constrained to traffic among themselves, each seeking something from his neighbour in his turn. So the Supreme Good has also its own abode. It does not grow where ivory grows, or iron. Do you ask where the Supreme Good dwells? In the soul. And unless the soul be pure and holy, there is no room in it for God.

22. “Good does not result from evil. But riches result from greed; therefore, riches are not a good.” “It is not true,” they say, “that good does not result from evil. For money comes from sacrilege and theft. Accordingly, although sacrilege and theft are evil, yet they are evil only because they work more evil than good. For they bring gain; but the gain is accompanied by fear, anxiety, and torture of mind and body.” 23. Whoever says this

  1. Cf. the argument in lxxvi. 9 f.
  2. i.e., perfect reason and obedience to Nature.
  3. Vergil, Georg. i. 53 ff.

335