Jump to content

Page:Ad Lucilium epistulae morales (IA adlucilium02sene).pdf/449

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.

EPISTLE XCI.

and should fortify our minds against the evils which may possibly come. 8. Exile, the torture of disease, wars, shipwreck,—we must think on these.[1] Chance may tear you from your country or your country from you, or may banish you to the desert; this very place, where throngs are stifling, may become a desert. Let us place before our eyes in its entirety the nature of man’s lot, and if we would not be overwhelmed, or even dazed, by those unwonted evils, as if they were novel, let us summon to our minds beforehand, not as great an evil as oftentimes happens, but the very greatest evil that possibly can happen. We must reflect upon fortune fully and completely.

9. How often have cities in Asia, how often in Achaia, been laid low by a single shock of earthquake! How many towns in Syria, how many in Macedonia, have been swallowed up! How often has this kind of devastation laid Cyprus[2] in ruins! How often has Paphos collapsed! Not infrequently are tidings brought to us of the utter destruction of entire cities; yet how small a part of the world are we, to whom such tidings often come!

Let us rise, therefore, to confront the operations of Fortune, and whatever happens, let us have the assurance that it is not so great as rumour advertises it to be. 10. A rich city has been laid in ashes, the jewel of the provinces, counted as one of them and yet not included with them[3]; rich though it was, nevertheless it was set upon a single hill,[4] and that

  1. The passage bears a striking resemblance to the words of Theseus in an unknown play of Euripides (Nauck. Frag. 964) quoted by Cicero, Tusc. iii. 14. 29, and by Plutarch, Consolation to Apollonius, 112d.
  2. Seneca (N. Q. vi. 26) speaks of Paphos (on the island of Cyprus) as having been more than once devastated. We know of two such accidents—one under Augustus and another under Vespasian. See the same passage for other earthquake shocks in various places.
  3. Lyons held an exceptional position in relation to the three Gallic provinces; it was a free town, belonging to none and yet their capital, much like the city of Washington in relation to the United States.
  4. A fact mentioned merely to suggest Rome with her seven hills.

437