God preserve Your Excellency. London, the 8th of November 1774.
(Signed) Luiz Pinto de Souza.
To His Excellency Senhor Martinho de Mello e Castro.
No 6.
(From Senhor Luiz Pinto de Souza to Senhor Martinho de Mello e Castro.)
Illmo e Exmo Senhor,—Recebi com o maior reconhecimento as Provas de benevolencia com que V. Exa se dignou honrar-me na sua carta familiar de 15 de Outubro, e aproveito esta occasião para render a V. Exa as devidas grac,as.
Porei, immediatemente, em pratica todas as ordens de V. Exa relativas assim ás machinas como ao Capitão Phillips; …
Deos Guarde a V. Exa. Londres, em 9 de Novembro de 1774.
Luiz Pinto de Souza.
Illmo e Exmo Senhor Martinho de Mello e Castro.
No. 6 (Translation).
Your Excellency,—With the greatest gratitude I received the proofs of your consideration with which Your Excellency was pleased to honour me in your private letter of 15th October, and I profit by this
