Page:Ah Q and Others.djvu/104

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
70
Cloud over Luchen

long gown of his except on special occasions. In the last three years he had worn it only twice, once when pockmarked Ah Ssu, with whom he once had a quarrel, fell ill, and again when Mr. Lu, who once wrecked his tavern, died. This was the third time and it could only mean that he was celebrating something lucky to himself but unlucky to his enemies.

Sister Seven Pounds remembered that two years earlier her husband had, under the influence of liquor, insulted Mr. Chao by declaring that he was born of a "cheap womb." Therefore she immediately feared for Seven Pounds and she could not still her pounding heart.

As Mr. Chao approached, those who were sitting stood up and said, pointing to their bowls with their chopsticks, "Mr. Seven, please join us!" Mr. Chao nodded and said, "Please go ahead, please go ahead. " He went straight to Seven Pounds' table, where he was greeted in the same fashion and returned the same answer. He looked at the fare of rice and steamed kan-ts'ai.

"How fragrant your kan-ts'ai is! Have you heard?" he asked, standing behind Seven Pounds and opposite Sister Seven Pounds.

"The Emperor has mounted the Dragon Throne," Seven Pounds said.

Sister Seven Pounds watched Mr. Chao's face and said with a placating smile, "Now that the Emperor has mounted the Dragon Throne, when are we going to have the general pardon by imperial grace?"

"General pardon by imperial grace? The general pardon will undoubtedly come in time," Mr. Chao said, and then continued with sudden severity, "But where's Seven Pounds' queue? Yes, the queue is an important matter. Do you know that during the Rebellion of the Longhairs it was a case of