Page:Ah Q and Others.djvu/223

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
The Widow
189

remark sounded as if it might have something to do with me. I looked out the door but did not see anyone that I could ask. Not until the hired man came in to replenish my tea toward suppertime did I have an opportunity to make inquiries.

"With whom was His Honor Four angry a little while ago?" I asked.

"Who else but Sister Hsiang-lin?" he answered very simply.

"Sister Hsiang-lin? What did she do?" I hurriedly pursued.

"She died."

"Died?" my heart sank and I almost jumped. My face must have changed color. But the man did not raise his head and so did not notice it. I calmed myself and continued:

"When did she die?"

"When? Last night or early this morning. I can't really say."

"What did she die of?"

"What did she die of? Why, what else would it be if not poverty?" the man answered in a matter of course way and went out without ever raising his head to look at me.

My terror was transient, for I realized that, since that which was to come to pass had come to pass, there was no longer need for me to worry about my responsibility. Gradually I regained my composure; a sense of regret and disquiet only occasionally intruded. Supper was served, with Uncle Four keeping me company. I wanted to find out more about Sister Hsiang-lin, but I knew that though he had read that "Ghosts and spirits are only the manifestations of the two cardinal principles of nature," he was still subject to many taboos; that such topics as sickness and death should be carefully avoided at a time when New Year blessings were about