Jump to content

Page:All Quiet on the Western Front.pdf/165

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
ON THE WESTERN FRONT
 

and I ask whether I cannot have five days for travel­ling. Bertinck points to my pass. There I see that I am not to return to the front immediately. After my leave I have to report for a course of training to a camp on the moors.

The others congratulate me. Kat gives me good advice, and tells me I ought to try to get a base-job. “If you are smart, you’ll hang on to it.”

I would rather not have gone for another eight days; we are to stay here that much longer and it is good here.

Naturally I have to stand the others drinks at the canteen. We are all a little bit drunk. I become gloomy: I will be away for six weeks—That is lucky of course, but what may happen before I get back? Shall I meet all these fellows again? Already Haie has gone—who will the next be?

As we drink, I look at each of them in turn. Albert sits beside me and smokes, he is silent, we have always been together;—opposite squats Kat, with his drooping shoulders, his broad thumb, and calm voice—Müller with the protruding teeth and the boom­ing laugh; Tjaden with his mousy eyes;—Leer who has grown a full beard and looks at least forty.

Over us hangs a dense cloud of smoke. Where would a soldier be without tobacco? The canteen is

153