Jump to content

Page:All Quiet on the Western Front.pdf/191

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
ON THE WESTERN FRONT
 

order comes “On the march, about turn,” the line of skirmishers simply turns about, but the squad leader, who now finds himself suddenly twenty paces in rear of the line, has to rush up at the double and take his position again twenty paces in front of the squad. That makes altogether forty paces double­ march. But no sooner has he arrived than the order “On the march, about turn,” comes again and he once more has to race at top speed another forty paces to the other side. In this way the squad has made merely the turn-about and a couple of paces while the squad-leader dashes backwards and for­wards. That is one of Himmelstoss’s well-worn recipes.

Kantorek can hardly expect anything else from Mittelstaedt, for he once messed up the latter’s chance of promotion, and Mittelstaedt would be a big fool not to make the best of such a good oppor­tunity as this, before he goes back to the front again. A man might well die easier after the army has given him just one such stroke of luck.

In the meantime Kantorek is dashing up and down like a wild-boar. After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping.

On hands and knees, carrying his gun in regula-

179