Jump to content

Page:All Quiet on the Western Front.pdf/267

From Wikisource
This page has been validated.
ON THE WESTERN FRONT
 

the last to go. “Heathen,” she chirps, but shuts the door all the same. We have won.

At noon the hospital inspector arrives and abuses us. He threatens us with clink and all the rest of it. But a hospital inspector is just the same as a com­missariat inspector, or anyone else who wears a long dagger and shoulder straps, but is really a clerk, and is never considered even by a recruit as a real officer. So we let him talk. What can they do to us, any­way——

“Who threw the bottle?” he asks.

Before I can think whether I should report myself, someone says: “I did.”

A man with a bristling beard sits up. Everyone is excited; why should he report himself?

“You?”

“Yes. I was annoyed because we were waked up unnecessarily and lost my senses so that I did not know what I was doing.”

He talks like a book.

“What is your name?”

“Reinforcement-Reservist Josef Hamacher.”

The inspector departs.

255