Jump to content

Page:All Quiet on the Western Front.pdf/59

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
ON THE WESTERN FRONT
 

“Alone.”

I slipped round the pile of stones with Tjaden.

Himmelstoss seemed a little elevated; he was sing­ing. His belt-buckle gleamed. He came on unsus­pectingly.

We seized the bed-cover, made a quick leap, threw it over his head from behind and pulled it round him so that he stood there in a white sack unable to raise his arms. The singing stopped. The next moment Haie Westhus was there, and spreading out his arms he shoved us back in order to be first in. He put him­self in position with evident satisfaction, raised his arm like a signal-mast and his hand like a coal-shovel and fetched such a blow on the white sack as would have felled an ox.

Himmelstoss was thrown down, he rolled five yards and started to yell. But we were prepared for that and had brought a cushion. Haie squatted down, laid the cushion on his knees, felt where Himmelstoss’s head was and pressed it down on the pillow. Immediately his voice was muffled. Haie let him get a gasp of air every so often, when he would give a mighty yell that was immediately hushed.

Tjaden unbuttoned Himmelstoss’s braces and pulled down his trousers, holding the whip mean­time in his teeth. Then he stood up and set to work.

47