362 AMERICAN ANTHROPOLOGIST [N. s., 22, 1920
Hunnil Kan = u yax mentci u leppel yol tumenel u lobil u cjhcah =
Ca Chicchan: uchci u chictahal u lobil hibal yilah ychil u uich cahe =
Ox Cimil u tusci cimil uchci. u tusci yax cimil: ca yumil ti Ds.
(Can Manik)
Ho Lamat : lay u tusci uuclam chac kaal kaknab =
Uac Muluc, uchci u mucchahal kopob tulacal: ti ma to ahac cabe : lay uchci yocol u tusthanil ca yumil ti D? tulacal = ti minan tun than ti caan: ti minan tunich y che: cuchi:
Catun binob u tumtubaob ca yalah tun bayla = oxlahun tuc 4 ::: uuc tuc hun = lay yalah : ca hok u than ti minan than ti : : ca katab u chun tumen yax ahau-kin maix hepahac u nucul than tiob: uchebal u thanic ubaobe : : ca binob tan yol caan ca u machaah u kab tuba tanbaobe: Catun ualah tan chumuc peten keklayob lae:: Heklayob ah toocob cantulob lae 5 =
Can Chicchan O Ah toe E
Canil Oc Ah toe Pio
Ca(n) Men O Ah toe MER
Can Ahau O Ah toe
lay ahauob cantulob lae
Uaxac Muluc Hoil Cauac
Bolon Oc Uac Ahau
Lahun Chuen 2 Uay (Uuc) Ymix Buluc Eb Uaxacil Yk
Lahca Men (Ben) 4 Bolon Akabal Oxlahun Yx 5 Lahun Kan
Hun Men 6 Buluc Chicchan
Ca Cib Lahca Cimity
Ox Caban 7 Oxlahun Manik
Can Eonab Huri Lamat
Lay c.ihi uinal y uchci yahal cab: tzolci caan y luum. y cheob y tunich. Cihi tulacal tumen ca yumil ti D? lae Lay cubil ti minan caan y luum: ti bay yanil tu Diosil tu muyalil tuba tu hunal Ca u cjhcah (gihcah) balcah tuginil: Ca pecnahi tu caanil tu kuil ti bay noh u chucil yanil ah tepale.
�� �
