Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/11

アイヌ和英辭典序

友人バチラー君本道ニ在ルコト殆ント將ニ三十年ナラント
ス其初來ルヤ先ツアイヌ語ヲ學ヒ以テ布教ニ便セントシ普
ク其部落ヲ跋渉シ屢々彼族ト同棲シ困苦具ニ嘗メ逐ニ能ク
其語ニ通シ併セテ風俗ヲ審ニシ教義其間ニ行ハレ深ク彼等
ノ信賴ヲ受ク君世ノ爲メニ完全ノアイヌ辭書ナキヲ憂へ自
ラ之レカ編著ヲ企テ年ヲ歴テ茲ニ其業ヲ卒へ配スルニ英和
二文ヲ以テシ名ケテアイヌ和英辭典ト曰フ集録スル所實ニ
一萬三千餘語自今アイヌ語ヲ研究スル者之ニ由テ求メハ則

チ又得サル所ナカルへシ抑々アイヌノ本邦ニ於ケル關係太