Jump to content

Page:An Australian language as spoken by the Awabakal.djvu/325

From Wikisource
This page needs to be proofread.

THE MINYUNG DIALECT.

EXAMPLES of the SUFFIXES of ADJECTIVES.

Plain form, qualifying any noun. Masculine form or masculine noun. Feminine form or feminine noun. Form qualifying animals and places. Form in -n or -na qualifying things.
1. 2. 3. 4. 5.
Kumai, big, large. Kumai-bin. Kumai-na-gun. Kumai. Kumai-nyon.*
Bijuġ, 'small,' like a point. Bijug-bin. Bijug-na-gun. Bijug-gȧlug. Bijug-nan.
Korára, 'tall, long." Kora-rim. Kora-na-gun. Korara. Kora-na.
Bumbai, straight.' Bumbai-bin. Bumbai-na-gun. Bumbai. Bumbai-na.
Yilyul, 'sick.' Yilyúl-gȧri. Yilyúl-gȧr-gun. Yilyúl-gȧri.
Kujin, 'red.' Kuj-ȧrim. Kuj-ȧri-gun. Kuj-ȧri. Kujin-na.
Balin, 'new'; ‘young.' Balig-gȧl. Balig-gȧl-gun. Balig-gun-na. Balig-gȧl.
Kurella, 'old.' Kićom. Merrug. Kurella. Kurella-na.
Mobi, 'blind.' Mobi. Mobi-gun. Mobi; mobi-gȧri. *also
Kugari, 'mad.' Kugari. Kugȧri-gun. Kumin-na.
Pronouns.
Kully, kullai†, 'this here', 'he (she, it) here. Kully. Kulla-na-gun. Kully. Konuo.
Mully, mullait, 'that there'; 'he (she, it) there.' Mully. Mulla-na-gunt. Mully. Monno.
Kaiby, 'another.' Kaibi-jára. Kaibi-jara-gun. Kaiby. Kaibi-na.
Numerals.
Yabúru, 'one.' Yaburu-gin. Yaburu-gin-gun. Yaburu. Yabunon.
Bula, bulai†, 'two. Bulairy†. Bulairi-gun†. Bula. Bula-na.