This page needs to be proofread.
LXXIX
INTRODUCTION
LXXIX
first, adj. and adv., in sense of not before now.
|
Fær. nú firsta, Da. først nu (nu først).
|
fisk2, sb.
|
Sw. dial. fjas, n., Sw.-Da. dial. (Scania): fjässkjad, adj., bushy, thick, of hair (S. Scania, Da.), older Da.: fjæs, fjøs.
|
fisti-ba’, sb.
|
No. fisball and A.S. físt, m. (Da. dial. fisebolle).
|
*flingaso, sb.
|
The first part flinga- from an orig. *fliðna- is Fær. fliða, f.
|
fomm, vb.
|
Lat. fumus, m., Fær. (from Lat.) fumma, f.
|
fosens, interj.
|
Sw. dial. fasen, fassen!
|
fron, sb.
|
The same form as Sw. dial. från, m.
|
frou, sb.
|
Dut. vrouw, f.
|
gabset, adj.
|
Sw. dial. gapsig, adj.
|
ga1, sb.
|
L.Sc. gaw? Jut. and Sw. dial. gall, n.
|
gilet, adj. (yellowish, whitish),
|
Icel. golóttur, Fær. gulutur. i in gilet indicates an infl. from A.S. geolo (Nederl. geel, O.H.G., gel-, gelo).
|
glams, vb. 2.
|
Da. dial. (Jut.) glamse, vb., in sense b.
|
glan2, sb. (glani).
|
Icel. glan, n.
|
gløbiben, sb.
|
Icel. gleypubein.
|
gob, sb., foam.
|
Gael. cobhar, sb.
|
gol(l)ur, goller, sb.
|
Icel. gollur (rad. r) (O.N. gollorr, gollurr).
|
golmoget, adj.
|
Fær. gulmøgutur, Icel. golmögóttur, adj. (the Fær. word comes closer in sense to the Shetl. word).
|
gongsj, vb.
|
Sw. dial. gungsa, vb.
|
goni, gonni, sb.
|
Sw. dial. gonnär, sb. pl.
|
gorm, sb. 4.
|
Sw. dial. gorm, m. (West Bothnia).
|
grums, sb.
|
Da. grums, n.
|
grums, vb.
|
Da. grumse, vb., Sw. grumsa, vb. (with Shetl. grums2, vb. 5 cf. Sw. dial. grummsa, vb., in a similar sense: to mutter; grumble).
|
grølek, sb., in sense of masked person.
|
Fær. grýla, f.
|
gødin, sb.
|
comes closer in sense and use to Da. “gødning” than to No. gjøding, Fær. gøðing, f.
|
gøt, vb. 1.
|
Da. dial., Jut. kyvte, “kywt”, vb.
|
haivers, hevers, “haivins” (Barclay), sb. pl.
|
Sw. “(åt-)häfvor”, häfder, f. pl.
|
halltott, sb.
|
cf. Fær. høllur, m.
|
hana, interj.
|
Icel. hana, interj.
|
hannana, interj.
|
Sw. dial. hennena, interj.
|
harki, sb.
|
most closely to Fær. herkja, vb.
|
harrabel, sb. (Ork. “harroble”).
|
Da. harvebul, Sw. dial. harvböle, n.
|